自给自足

New Hampshire is the Granite State of so-called self sufficiency. Less flash and cash, most famous for hosting the first U.S. presidential primary.

新罕布什尔州是所谓的自给自足的花岗岩州，少闪光灯和现金，最出名逞是主办第一次美国总统的初选。

For generative grammarians, grammar is innate, autonomous and universal.

对於衍生文法学者来讲，文法是与生俱来的，是自给自足的，也是全人类通用的。

Most Swazis live in the countryside and rely on subsistence（自给自足的、仅够自用的） agriculture.

大多数的斯威士兰人民住在农村，以务农维生。

Paul Tillich regarded "the Protestant principle" as the prophetic judgment against religious pride, ecclesiastical arrogance and secular self - sufficiency and their destructive consequences.

&保罗蒂利希认为&新教原则&为&先知判决对宗教的骄傲，教会和世俗的傲慢自我-自给自足和他们的破坏性后果。

Just like Sapir, a famous linguist has said, language, like culture, can seldom supply itself.

正如语言学大师萨丕尔说的那样：语言，像文化一样，很少是自给自足的。

Some believe the self-contained Machu Picchu could have been a secret ceremonial city.

有的人认为这个能自给自足的马丘比丘可能是个举行秘密仪式的城市。

This two bedroom, one bath home—built for two public school teachers on a hillside overlooking Kumamoto, Japan—is planned to become fully energy self-sufficient once all designed systems are phased in.

住宅有两个卧室，一个浴室——是为两所公共学校的老师而准备，这里可俯瞰日本熊本整个城市——建筑师希望通过系统设计及定向，这里的能源可完全实现自给自足。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。