自给自足

The Audi metroproject quattro can in principle run self-sufficiently, using mixed operation of the combustion engine and electric motor.

奥迪metroproject quattro的原则上可以运行自给自足，使用的内燃机和电动机混合操作。

On the outlying fields of his ashrams he held camps where the young were inspired to be social activists; he led them, lying in a van, on rallies for peace and social unity throughout India; and he never ceased to beat the drum of self-sufficiency, for he had proved that even lepers could achieve it.

在修炼道场的外围地区，他建立营地，年轻人在那里被鼓舞成为社会活动家；他领着他们，躺在一辆客货车上，到印度各地参加和平和社会统一的集会；他从未停止为自给自足摇旗呐喊，因为他已经证明甚至连麻风病人都能做到这一点。

The 'Begijns' or 'Beguines' were women who lived a religious life but kept their own property and supported themselves.

Begijns 或者 Beguines 是指当时那些过着宗教式生活但是又保留着自己的财产，自给自足的妇女。

Ever since Chinese leader Deng Xiaoping abandoned the insular policies of Maoist economic self-reliance in the late '70s, the Chinese have been anything but doormats .

自从中国领导人邓小平在上世纪70年代末期摈弃了经济自给自足的保守政策后，中国就绝不是一味迁就。

Ever since Chinese leader Deng Xiaoping abandoned the insular policies of Maoist economic self-reliance in the late '70s, the Chinese have been anything but doormats.

自从放弃自给自足的经济政策，二十多年来，中国积极追赶世界技术进步的潮流。

"That is most people lived on isolated farmsteads and their lives revolved around the weather and hours of daylight, and many people grew their own food, and many wives made the clothes for their own family."

&大多数人住在各自的农场，他们的生活以天气为中心以及白天的时光，很多人自给自足，许多农妇为家人做衣服。&

That is, most people live on the isolated farmsteads, and their lives revolved around the weather and hours of daylight, many people grow their own food and many wives make own clothes for their family.

当时大部分人住在孤立的农场里，他们的生活主要是依靠利用天气和日光灯资源，自给自足。

Agriculture and food-processing in China are in mutation, from a production dedicated to auto-consumption to mass production

中国农产品和食品加工正在从自给自足式的生产向大规模的集中生产转变。

It's your job to help the simply creatures evolve into a self-sufficient and productive tribe of foragers, doctors, builders and guards capable of fending for itself.

你的任务就是帮助这些Wobblie人自给自足，培育他们部落中自己的人员狱獐獑呆，蒙莳蒹菮但只有医生、建筑师、卫队能够保护他们生存。

The immediate goal of the June 3-5 summit will be to secure a massive flow of assistance to the world's hungriest people and to ensure that subsistence farmers across the globe will have the seeds and fertilizers they need to plant their crops this season. World Bank President Robert B.

将于6月3日至5日举办的峰会的短期紧迫目标就是要立即对全球处于饥饿状态的民众给予大量的援助，同时保证全球那些自给自足的农民可以得到他们本季所需要的种子和肥料。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。