自给自足

In China, the world's most populous country that was barely self-sufficient in food supply, the unthinkable happened: National grain output plunged by 15 percent in 1959 and by another 16 percent in the following two years. The government, which ran a closed economy, neither requested nor accepted international assistance. Famine soon raged across China.

中国，一个在粮食生产方面仅仅只能自给自足的世界上人口最多的国家，发生意想不到的事情：在1959年以及接下来的两年国家粮食产量分别下降了15%和16%，而实行封闭政策的政府既没有向国际社会求援，也没有接受国际方面的援助，不久饥荒袭击全国。

China is close to reaching self-sufficiency in milk, according to Fonterra, the world's largest dairy exporter, in a further sign that the Chinese government is making headway in improving production of foodstuffs as it orchestrates consolidation among local companies.

全球最大的乳品出口商恒天然认为，中国已接近实现乳品的自给自足。这进一步表明，中国政府通过协调国内乳品企业的整合，在提高食品产量方面取得了进展。

Also, the attitude to sexual distinction,and procreating is various.

我国传统家庭伦理观念是在自给自足的自然经济结构和落后的小生产方式的基础上产生和发展起来的。

For this, the diversification that should strengthen the local oilspirit resources reconnoitring to explore the development and carry out the petroleum trade, build up in keeping with our country the petroleum strategystorage system of the state of the nation, make use of various means to strengthen to international petroleum of control, support the petroleum safety of the our country.

中国已成为世界第二大石油消费国，受国内石油资源的制约，石油产量难以自给自足，供需矛盾日益显现，石油安全面临诸多问题，已成为我国经济发展的&瓶颈&为此，应加强国内油气资源勘探开发实施石油贸易的多元化建立适合我国国情的石油战略储备体系运用各种手段加强对国际石油的控制，维护我国的石油安全

It's self-sustaining: it grows its own food, requires no resources from the host city, and recycles all of its waste.

它是一颗自给自足的行星：这里的农业中心提供所有的天然食物，不需要从地面环境中提取能源，并且可以回收利用所有的废物。

It underscored how the Communist Party government, once isolated and obsessed with self-sufficiency, is now increasingly engaged with the outside world, refashioning relations with previously bitter enemies in pursuit of its economic needs.

这突现了，曾经是被孤立的和满足于自给自足的XXXXXX，在经济利益的驱使下，现在正和先前不共戴天的对手重塑关系以与外部世界进一步接轨。

These scenarios, astronauts can be periodically resupplied from Earth itself.

到目前为止，针对让人类完全自给自足的生存环境所进行的一些实验，结果有好有坏。

Secure lines of communications supporting endless convoys of trucks are giving way to pulsed logistics that feature short-term, self-sufficient joint forces resupplied by precisely organized push packages.

由可靠的通讯线路保障的漫无尽头的运输车队将让位于脉动型的后勤，即由经过精心组织的物资投送实现的以短期自给自足为特征的联合作战保障。

Soldiers most often have to be self-sufficient, carrying everything in their rucks and on their person, so light weight and clothing versatility rank high in importance.

士兵大部分往往要自给自足，携带一切都在他们的rucks ，以及他们对一个人，重量轻和服装多姿多彩的地位非常高，在重要的。

Washington, president of the all-black Tuskegee Institute in Alabama, rather than press for immediate social equality, encouraged blacks to become economically self-sufficient so that they could challenge whites on social issues in the future.

布克华盛顿总统全黑塔斯基吉学院在阿拉巴马州，而不是按立即社会平等，鼓励黑人在经济上自给自足，使他们能够挑战白人的社会问题中的未来。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。