自给自足

After 1998, council for cultural affairs further the reuse of deserted space and investigation project and propaganda, but reuse project in Taiwan are always as art exhibit or single function, and the management strategies cannot continuity . Reuse as commercial function is a new kind of strategies, there are many successful example in occident. Commercial function not only can fit in people's life but also reduce the burden of government, compassable continuity.

由於台湾的再利用多由文建会主导，机能局限於艺文使用，未能积极开发工业遗产的特色与选择适当的营运单位，以至於成效不彰，再利用为商场是一种新的考量，国外已经有许多成功的案例，不但能拉近工业遗产与民众的距离，因其自给自足的经营机制也能减少政府的支出，达成工业遗产的永续经营，更能让工业遗产适切地保存在新的都市涵构中。

The Tang Dynasty was an initiative and climatic period of the Chinese history. The social economy of Tang Dynasty was an agrarian and self-sufficient one but its development and booming of commodity economy is consensually acknowledged by scholars, with its marketization more and more conspicuous.

唐代是中国古代历史时期具有启承转合的时代，唐代社会尽管仍是自给自足的农耕社会，但是商品经济在唐代的发展和繁荣已得到学界的公认，消费的市场化也日益突出。

In "The Dollmaker", a novel published to great acclaim in 1954 but now all but forgotten, Harriette Arnow chronicles Gertie Nevels's struggles as she trades rural self-sufficient poverty in Kentucky for urban grinding poverty in Detroit.

1954年，小说《玩偶制造者》发表后好评如潮，但现在却已被人遗忘。在书中，作者哈里耶特？阿诺记载了格蒂？涅维尔斯为摆脱肯塔基州那种自给自足的贫困生活，投入了底特律都市的极度贫困，在此期间她的种种挣扎。

Andrew Ferrier, chief executive, said yesterday: In China, the domestic production base has grown quite substantially and they are quite close to being self-sufficient in milk supply.

恒天然首席执行官安德鲁费里尔昨日表示：&在中国，国内乳品生产基地发展非常迅速，他们已非常接近实现乳品供应方面的自给自足。&

Although Chinesetraditional family ethic notions were developed on thebasis of autartic economy and laggar small scalemanufacture mode, the development of technology heavilyinfluences the transformation of family ethic notions by'affecting politics, economy, lifestyles and culture.

科学技术除了改变传统家庭伦理观念形成和存在的基础——自给自足的自然经济结构和落后的小生产方式之外，通过影响人们的生活方式、劳动和生产方式、提高人们的素质水平、加强国际间不同伦理文化交流、为改变家庭伦理观念提供技术基础等一系列途径，对家庭关系、功能和人们的人际交往产生巨大影响，从而对家庭伦理观念产生影响。

A policy of national self-sufficiency and nonreliance on imports or economic aid .The scheme is self-financing and is funded by legal aid contributions and damages or compensation recovered.

法律援助辅助计划在财政上自给自足，经费来自法援受助人缴付的分担费及向获得赔偿或补偿的受助人扣取的费用。

The Physalia is a self-sufficient ecosystem that generates all the power it needs from the sun and works to reduce water pollution through bio-filtration.

僧帽是一个自给自足的生态系统，借助自身的&光合作用&获得所需的能源，并通过生物过滤减少水污染。

The Physalia is a self-sufficient ecosystem that generates all the power it needs from the sun and works to reduce water pollution through bio-filtration .

这个巨型浮囊内部有一套自给自足的生态系统，其利用太阳产生自身所需的能源，并通过生物过滤来减少水源污染。

Discovery Bay, known as The Taipa Bay in the past, were developed into a successful low density residental areas by Hong Kong Resort Company Limited.

愉景湾经过香港兴业国际集团不断发展，今天已经成为一个自给自足的低密度住宅社区。

SUSANNE DROGE: For Germany, I will guess we can increase the share of alternative energies made at home, but we won't be able to become independent.

苏珊·乔治：对于德国而言，我猜测我们会增大可替代性能源在家庭中的使用，但是我们不可能自给自足。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。