自立的

I believe there is a right and a wrong way to do things. If I were asked to define Americanism - what made our country what it is to date - I would say it was the American's willingness and ambition to stand on his own two feet.

如果让我来界定什么是美国精神，也就是我们的国家得以有今日之成就的这种精神，我认为它指的就是美国人民自强自立的意愿和志向。

Colorado Rocky Mountain School 's unique curricular experience incorporates college-prep academics, an Active Curriculum that builds character and self-sufficiency through work and wilderness programs, and a community program that emphasizes values and leadership skills.

科罗拉多洛基山学校的特色课程包括：大学预科课程、旨在塑造学生个性和自立的野外项目以及强调价值观念和领导才能的团体项目。

Last time I opined that the Irish female is incredibly confident and self-assured.

我最后一次认为，爱尔兰的女性是令人难以置信的自信和自立的保证。

She disregard power expensive overbearingly rude, derision their stupid, display to self-renewal independence of personality with fine of reason think.

她蔑视权贵的骄横，嘲笑他们的愚蠢，显示出自强自立的人格和美好的理想。

For the student, who so easily becomes overawed by the great names of the Past and reads "to believe and take for granted."

他认为，这种对自立的需求，对学生来说尤为重要，因为学生很容易被往昔里超乎寻常的名字所吓到，并且会想当然的信以为真。

A free-standing arch and crescent-shaped gate frame a mosque in Banda Aceh, Indonesia.

意译：一座自立的弓形和新月形大门的架构是一座清真寺位于班达海Aceh。

That circular support is another lap game, and an indication that such systems are similar in dynamics to the self-supporting vivisystems.

那种循环支持是另一个膝头游戏，表明这样的系统在内在动力方面和自给自立的活体系统相似。

During the construction period of shield shaft, quite a significant disruption against the surrounding ground might happen, therefore, upon shield break-out, the ground surrounding the shaft eye should be conditioned to enable the said ground to be standing alone after ground improvement, to safeguard a successful break-out.

而盾构工作井构筑过程中，会对周围土体产生较大的扰动。因此，盾构出洞前，需要对洞口土体进行处理，使洞口土体经改良后达到可以自立的状态，从而保证盾构顺利出洞。

And that may explain the movie's strange hold over Americans. It channels to them their own fantasy of self-invention, and yet places it far enough away as to imply that it is now really someone else's fantasy.

这或许可以解释电影紧扣美国人心弦的奇妙力量，电影传递给美国人的是他们自信自立的梦想，却寄托在一个遥远到足以暗示现在这其实已是别人梦想的地方。

Artworks are often decorated with relief and stucco-work, as well as being heavily ornamented with patterns and even free-standing sculptures.

艺术品时常与安心一起装饰和装饰用的灰泥工作，连同很重地一起装饰典型和甚至自立的雕刻。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。