自称的

Warren Buffett, one of the most successful investors in America, is fond of saying that when you buy a stock, you become a partner of a manic-depressive fellow he calls Mr.

巴菲特是美国最成功的投资者之一，他喜欢说，如果你买股票，你会认识一个性情变化无常的人，他自称市场先生，你会成为他的伙伴。

Warren Buffett, one of the most successful investors in America, is fond of saying that when you buy a stock, you become a partner of a manic-depressive fellow he calls Mr.

沃伦巴菲特是美国最成功的投资者之一，他喜欢说，如果你买股票，你会认识一个性情变化无常的人，他自称市场先生，你会成为他的伙伴。

Television stations say just before the first blast in Ahmedabad they had received a 14-page long e-mail warning of an attack from a group calling itself "Indian Mujahedin."

印度几家电视台说，在艾哈迈达巴德的第一起爆炸发生前，它们收到一份长达14页的电子邮件。一个自称&印度圣战者&的组织在邮件中警告要发动袭击。

One day, his capital to the two swindlers claiming to be woven work that can be woven out of the world's most beautiful cloth.

有一天，他的资本，这两个骗子自称是编织的工作，可编织出世界上最美丽的布。

Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God.

2：4 他是抵挡主，高抬自己，超过一切称为神的，和一切受人敬拜的。甚至坐在神的殿里，自称是神。

Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God.

004 他是抵挡主，高抬自己，超过一切称为神的和一切受人敬拜的，甚至像神一样坐在神的殿里，自称是神。

Who ooseth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshied; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God.

2：4 他是抵挡主，高抬自己，超过一切称为神的，和一切受人敬拜的。甚至坐在神的殿里，自称是神。

: 2 Thessalonians 2:4 Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God.

纠正后：帖后 2：4 他是抵挡主，高抬自己，超过一切称为神的，和一切受人敬拜的。甚至像神坐在神的殿里，自称是神。

Rival protesters, who describe themselves as royalists, clashed with police near a disputed temple on the Cambodian border.

自称保皇党的抗议者们在与柬埔寨接壤的一座受争议的寺庙庞与警方发生冲突。

For self-proclaimed pacifists, the Falun Gong are pushy little buggers, aren't they?

在自称和平主义者的群体中，法轮功还是挺JB冒尖的（*这么翻不知道是否妥当……谁能有更好的翻译？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。