自称的

These latter men (one identified himself as a "representative of the international community") glowered, then lunged, violently throwing your correspondent and another foreign journalist on to the nearby street, with a warning never to come back.

这便衣人（其中之一自称是&国际社会的代表&）怒火熊熊，推推搡搡，暴虐地将我们尊敬的通讯员和另一个外国记者扔到了附近的街上，并警告说永远不要回来。

But Miss Tonks appeared to know nothing whatever; except that Miss Graham had sometimes declared herself an ill-used creature, deceived by the baseness of mankind, and the victim of unmerited sufferings, in the way of poverty and deprivation.

但通克斯小姐显得什么也不知道；只晓得格雷厄姆小姐有时自称是个被人亏待的女人，受了男人劣根性的欺骗，在贫穷和匮乏方面做了牺牲品，吃了不该吃的苦。

Don't Be Too CNN , a track that lampoons the network for its coverage and analysis of the Tibetan riots, is written and performed by an online singer who calls herself "Murong Xuan".

&做人别太 CNN &，是源于 CNN 对西藏暴动的歪曲报道而对其的讽刺，是一位自称&慕容萱&网络歌手谱写并表演的。

He who talks about truth injures it thereby; he who tries to prove it thereby maims and distorts it; he who gives it a label and a school of thought kills it; and he who declares himself a believer buries it.

凡是谈到真理的人，都反而损害了它；凡是企图证明它的人，都反而伤残歪曲了它；凡是替它加上一个标识和定出一个思想派别的人，都反而杀害了它：而凡是自称为信仰它的人，都埋葬了它。

The next stop on the mainlined is Townsville, which callsitself the gateway to north Queensland'.

陆路的下一站是自称为&通往昆士兰北部的门户&的汤斯维尔。

Who look down on the first category as unwitting dupes of feckless elites who exploit sentimental pieties to aggrandize their wealth, start wars, ruin lives.

自称精英的后者嘲笑前者不知底细，而前者利用人们的爱国热情发动战争，毁灭家园，增加自己的财富。

Pushed by science, or what claims to be science, society is reclassifying what once were considered character flaws or moral failings as personality disorders akin to physical disabilities.

在科学或者说是自称为是科学的影响下，社会正重新将一度被视作为性格缺陷或是道德败坏的行为分类为如同身体残疾那样的性格紊乱。

There are many of you who have been going through this rewiring process for years, especially those of you who call yourselves Lightworkers.

你们中的许多人已经经歷这电路重组的程序长达数年之久，尤其是那些你们自称為光的工作者。

On Friday, a woman apparently posing as the cousin of Rimes' husband, Dean Sheremet, phoned Michigan's "Mojo in the Morning" radio show to say Sheremet "doesn't care" about his wife's alleged infidelity because "he's gay."

在上星期五，更有一名自称是Dean Sheremet即LeAnn Rimes丈夫远亲的女子向&早晨星运&广播节目组去电，大爆猛料说Sheremet对妻子的出轨&满不在乎&，因为他爱的是男人。

Can claim to be the leader of the "free world" without inviting smirks of disdain and disbelief.

正是用于金和他所领导的运动，美国才能自称是&自由世界&的领导者而不至于遭到轻蔑的耻笑和怀疑。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。