自称的

But the Satan also cannot do other any pattern, he also imitates the god the method, sends out his these to call self as the justice messenger, is called them to imitate the disciples who comes from the god to proselytize.

而撒旦也搞不出别的什麼花样，他也模仿神的方法，派出他那些自称为公义的差役，叫他们去模仿从神而来的圣徒们去传道。

His penetrating criticism of TCM remains both relevant and important,particularly in view of the medical quackery rampant in China today.

胡适自称是"信仰西医的人"，并且支持他的友人批评中医，这些批评在今天仍然具有重要的现实意义。

Between themselves they were wont thus gravely to nickname as "old miser" and "nigger" their two paying visitors, one of whom was a tradesman of economical tendencies from the Faubourg Saint-Denis, while the other was a Walachian, a mock count, whose money, paid always at the most irregular intervals, never looked as though it had been honestly come by.

她们两人私下里一本正经地用"老吝啬鬼"和"黑鬼"两个绰号来称呼两个花钱买嫖的男人，其中，一个是圣德尼郊区的商人，天生吝啬；另一人是瓦拉几亚①人，自称是公爵，他从未按时付过钱，而且钱的来路不明。

The Nazis and other perpetrators of great evil were either committed to what they were doing, in which case they were profoundly immoral and lacked integrity; or else they lacked integrity because they were self-deceived or dissembling and never actually had the Nazi commitments they claimed to have.

纳粹份子等其它犯下大恶的人要么致力于自己所做的，这时候他们极为不道德（或者说根本不是道德代理者），于是缺乏正直心；要么因为被自我欺骗或带有欺骗性从而根本没有他们自称拥有的纳粹忠诚，所以缺乏正直心。

Our self-declared status as the world抯 most important superpower may make Americans feel safe and significant, but it causes many others around the world to see us as a threatening, egocentric bully.

我们自称拥有世界上的超级力量也许能够使美国人感到安全，但是这也使其他国家人物我们是威胁，是自私的欺负弱小的流氓。

The central fact of the Communist-led movement against Chiang Kai-shek is the creation of a new power, the self-styled representative of the people.

共产党所领导的反对蒋介石的运动，其基本事实是产生了一种自称代表人民的新权力。

Beneath a shock of white hair is the mind of a self-styled military thinker.

在白发下是一个自称军事思想家的心，Alexander属于以防务知识分子自居的五角大楼顾问，重点研究大局问题，未来的威胁和新能力。

Here's a govment that calls itself a govment, and lets on to be a govment, and thinks it is a govment, and yet's got to set stock-still for six whole months before it can take a hold of a prowling, thieving, infernal, white-shirted free nigger, and --

当今的政府就是这样自称为政府，装出了一付政府的派头，还自认为这就是一个政府了，可就是非得苦苦等满六个月，才能把一个游闲浪荡、鬼鬼祟祟、罪恶滔天、身穿白衬衫的自由黑人②给逮起来，并且——

At a few ticks past two in the morning, Shafer returned to the villa with a young and beautiful streetwalker who called herself Maria.

凌晨2点过一点点的时候，沙法与一个自称玛丽亚的年轻漂亮妓女回到他的别墅。

And that was the subcultural moment, and they developed as it were a theory of resistance, for that moment, in that context.

若说到边缘化，那些自称是在做文化研究但其实对文化研究毫无头绪的人把它边缘化的程度，其实跟反对它的人不相伯仲。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。