自称的

When a strange old man calling himself Wednesday offers Shadow a job as an errand boy, he has no reason not to accept.

当一位自称温兹迪（Wednesday，星期三）的陌生老头提供给山度一份跑腿差使的工作时，他当然没有理由不去接受。

The people who called themselves 'Pilgrims' were not getting along with the Anglican Church in England in the early 17th century.

在17世纪早期，那些自称他们自己为&朝圣者&的人不能和英国的圣公会相处融洽。

Richmond feels that he has a claim to the throne for which he is willing to challenge Richard—setting us up for the final showdown between the Houses of York and Lancaster at the Battle of Bosworth Field.

列治文认为，他有一个自称为王位，他愿意挑战理查德制定我们行动的最后摊牌两院之间的纽约和兰开斯特之战博斯沃思场。

However, when crossing the Zagros Mountains, the shah's army was caught in a blizzard.

当纳绥尔哈里发拒绝了他的要求，阿拉乌丁自称为哈里发贵族并亲帅大军进军巴格达欲意废除纳绥尔哈里发，但是当穿过扎格罗斯山脉时，国王的军队被困於暴风雪之中。

Born in Chekiang Province, not far from Shanghai, Chiang reportedly claimed kinship with an ancient king of China.

蒋生于上海附近的浙江省，据说他自称是一个中国古代帝王的后裔。

A self-styled "holy war Deccan," the little-known organization that is responsible for the terrorist attacks.

一家自称&德干圣战者&的鲜为人知的组织，宣布对此次恐怖袭击负责。

A group calling itself the "Jihad military Deccan," the organization claimed responsibility for the Mumbai attack.

一群自称为&德干圣战军&的组织宣称对孟买的袭击负责。

You call yourself a free spirit, a wild thing......and you're terrified somebody will stick you in a cage. Well, baby, you're already in that cage,you built it yourself. And it's not bounded by Tulip, Texas, or Somaliland, it's wherever you go. No matter where you run, you just end up running into yourself.

你自称你有一个自由的灵魂，是一个&野东西&，却害怕别人把你关在笼子里，其实你已经身在笼子里了，这是你亲手建起来的，不管你在西方还是在东方，它都会一直紧随着你，不管你往哪去，你总受困于自己。

He happily called himself both "neolithic" and a man of science.

他既喜欢自称为新石器时代的人，也爱说自己是搞科学研究的。

The group calling itself Futurist which formed around Marinetti after the war had little in common, either in artistic principles or in the quality of their achievement, with the original movement.

77左右自称未来学marinetti战后形成共同甚微，无论在艺术质量的原则或指标，与原先的运动。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。