自称的

She just stood in front of the window, silhouetted against the dawn sky.

那女的自称是多拉，因为不喜欢在纽约的生活，便回英国依靠她姐姐。

Even though the soldiers directed them to other areas in need of distribution of food and water, the would-be volunteers insisted on working in the city most spotlighted on television and the Internet.

即使士兵们指引他们到需要分派食物和水的其它地区，但是这些自称自许的志愿者们坚持在那个地区工作，在电视及网络上最为显眼。

Humanity supplicated with tears for the deliverance of the children of Africa.

他们与那些自称基督徒的人第一次打交道，就感受到了腐败、龌龊透顶的人心种种。

Originally, there were to be nine films, in three trilogies; the fate of the last 3 parts is unclear, but said to be unlikely.

这里是另一个非常好的站点，建立者是一个自称SUPERSHADOW，STAR WARS导演GEORGE LUCAS私人好友的家伙。

Many of the world's best professional cyclists profess Giant mountain bikes to be their ride of choice.

世界上最好的职业车手，许多自称巨人山地自行车是他们的首选车。

An Anglo-Greek team of scholars who undertook an expedition to the quarry this summer believes that the site, near the town of Gortyn in the south of the island, has just a*uch claim to be the place of the Labyrinth as the Minoan palace at Knossos 20 miles away, which has been synonymous with the Minotaur myth since its excavation a century ago.

一个英学者希腊队谁承诺是对今年夏天石矿远征认为，附近Gortyn在该岛南部城镇选址时，刚刚一样自称是该迷宫的米诺斯宫举行克诺索斯20英里外，一直以来与一个世纪前挖掘米诺托神话的代名词。

In fact, you might say your house was a beehive of activity if your whole familiy family was helping you clean.

实际上，你可以自称为蜂巢活动，如果全家都帮你打扫的话你可以说你的房子就像是一个活跃的蜂巢。

I dare not to entitle me an alleging expert, though this title is a come-out from the description of my colleagues and crew members in the line of this business.

我不敢自称专家，&专家&一词谦虚一点来讲都是公司与业内同事觉得敝人还算研究性的业内人士而封的。

I use scare quotes around "centrist," by the way, because if the center means the position held by most Americans, the self-proclaimed centrists are in fact way out in right field.

顺便说一声，有关&中间主义&我用了令人害怕的引述，其原因是，如果中间是指大多数美国人所持的立场，那么这些自称中间主义者实际上则远处于右翼立场上。

According to the degree of discipline and virtue, and to the talents they display (the latter are normally tested by the examination for the Degree of Doctor of Theology) they may now become formed coadjutors or professed members of the order.

根据程度的纪律和道德，有利於优秀人才，他们展示（后者通常检验所检验以博士学位神学），他们现在可以成为形成coadjutors或自称成员的命令。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。