自称的

Like the time a bearded book editor appeared. After gabbing about the erotic-lit industry, he explained a particularly ludicrous double-penetration scenario he imagined for his wife. He seemed to treat sex as an event strictly for his pleasure, which I found particularly egregious.

有一次，一个自称干编辑工作的怪叔叔上门，在开扯了一通情色产业现状后，他为他妻子幻想了一种新玩意，据他称可以可以玉门菊花两处通，真是可笑的很。

On his way out of the concert hall, the 72-year-old Berlusconi -- who has proclaimed himself the Jesus Christ of Italian politics and once said he was second only to Napoleon-- was heckled by protesters who shouted "Go Away!."

在步出音乐厅途中，72岁、自称是义国政坛的耶稣基督，并一度说仅拿破仑能出其右的贝鲁斯孔尼遭抗议者刁难，他们咆哮「滚开」！

He became bolder and more definite in his teaching, declaring himself to be the last chosen prophet of God intrusted with a mission to perfect religion.

他的学说变得更加大胆、更加明确，自称自己是上帝选中的最后一飞预言家，受命完善宗教。

Ancient Chinese monarch called himself "Son of Heaven," is mandated in the day.

古代中国的君主自称&天子&，是受命于天的。

As is often the case with books of this sort, Ratio oversells itself; anyone who's spent a great deal of time studying politics can tell you that something that claims to be the utmost in simplicity seldom really is, and truthfully this book has a tendency to downplay technique (entire books can be and have been written on the subject, which really isn't a very simple subject at all), as well as hyperfocusing on classical Franco-international cuisine.

正如人们经常用这类图书的情况下，比oversells本身；任何人谁是花了大量时间学习政治，可以告诉你，一些自称是在简单最很少真正是，如实这本书有一个趋势淡化技术（整个书可以，并已就这个问题，这确实不是一个很简单的问题都在书面），以及对古典法国际美食

I think that there are a good many points upon which I agree with Christ a great deal more than the professing Christians do.

我觉得在许多方面，我都比自称是基督徒的人更能接受耶稣的意见。

Professing themselves to be wise, they became fools

恢复本 他们自称是智慧的，反成了愚拙的

Giacomo reclaims his daughter, and the King professes his love.

贾科莫回收他的女儿，国王自称他的爱。

The suspect was remanded in custody because someone who claimed to be a witness offered some new evidence.

因为有一自称目击者的人提供新的证据，所以嫌疑犯被送返监狱候审。

The suspect was remanded in custody because someone who claimed to be a witness offeredsome new evidence.

因为有一自称目击者的人提供新的证据，所以嫌疑犯被送返监狱候审。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。