自称的

For a man who claimed an "ecstatic prescience of the glories beyond the grave", it was a fitting existence.

对于一个自称"狂喜地预见到死后荣耀"的人，他的一生确实不虚此言。

It is clear, moreover, that no one can profess indifference in a matter of such vital importance.

这是清楚的，况且，没有人可以自称冷漠，在短短的这种至关重要的。

She was betrayed by her professed friends and supporter s.

她被那些自称是她的朋友和支持她的人出卖了。

This is purported to be the last item of clothing Monroe wore before her death

这自称是梦露所穿的最后一件衣服，在梦露死的时候依然穿在她身上。

Mathews leans across the table to check the figure with a rangy Kenyan in his mid-20s sitting down to a curry.

再沿着走廊往前，一个自称"王先生"的香港本地经营者讲述的情况也一样。

So is a typical case of housing, extremely vividly demonstrated the consequences of artificially low prices -- as long as the local economy is a shortage of housing, property buyers queuing overnight and most people return empty-handed; Buy a lot of housing are not poor; Substantial economic application of the Housing prices in the secondary market have been re-sold, Xingjiabi commercial housing will not be higher than its neighboring; Many of housing design unreasonable even shoddy housing development professional resources are idle.

从理论上看，本文无法认同他们自称经济学家，却连价格信号的重要性都可以视而不见；从实践上看，他们口口声声为穷人说话，但他们开出的许多药方――诸如经济适用房、管制房价、加税、提高按揭利息，几乎无一例外是在给穷人帮倒忙。

I told another man, who gave his name as "Rosario," that he looked like a stereotypical narco.

我告诉一个自称Rosario的男人看上去就像一个旧时的缉毒警察。

Our Rune of Honor was taken many years ago by one who claimed he was the Avatar.

我们代表荣誉的符石在多年前被一位自称是圣者的人拿走了。

Prahlad Jani, an 82-year-old wandering sadhu or holy man who claims to have lived without any food or drink for 70 years, is being held in isolation and closely monitored by India's defense research organization, the Daily Telegraph reported.

据英国《每日电讯报》报道，印度一位82岁的苦行僧Prahlad Jani自称，他在过去70年不吃东西不喝水，一直活到现在。印度国防部科研机构的科学家相信，Jani很可能真的天生异禀。

There are all sorts of claims about quick methods of germinating Sarracenia seeds. DON'T WASTE YOUR TIME OR SEEDS.

有一堆自称可以让瓶子草快速发芽的方法，但是不要浪费你的时间和种子去尝试！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。