自称的

A majority of unaffiliated people describe themselves as professing no religion in particular.

大部分的不皈依分子自称不持任何宗教信仰。

It was as if a professed unbeliever in ghosts should be frightened by a ghost story.

这就像一个自称不相信有鬼的人叫鬼故事吓得心惊胆战一样。

Though it claims to be a slave to man, it does indeed serve man uncomplainingly.

他虽然自称为人类的奴隶，也的确任劳任怨地在为人类服务。

After working non-stop for 18 years, the self-claimed workholic received her walking papers in March.

工作18年未曾中断，自称工作狂的她今年三月被公司解雇了。

The App Store now boasts 85,000 applications anda total of more than 2 billion downloads.

在AppStore自称现拥有总计85，000个应用程序和超过20亿的总下载。

Unifying these arrangements could take years and test Bain's claim to be a long-term partner.

统一这些安排可能需要多年，这也将考验贝恩自称是一家长期合作伙伴的说法。

The yellow-shirts of the inaptly named People's Alliance for Democracy revived their protests and adopted increasingly thuggish tactics, prompting Mr Thaksin's supporters to don red shirts and fight back.

这些不合时宜地自称&民主人民联盟&的黄衫军们重新举行抗议，并采取了暴徒策略，鼓励他信支持者脱掉红衫，反戈一击。

Leo at tel.# Thanking you in advance,UPS ST. MAARTEN

下面是这个自称是UPS 的授权信。

Moreover, Jesus could call Himself the Messias only inasmuch as the Kingdom of God had come.

此外，耶稣可以自称唯一的弭赛亚因为上帝已经到来。

"It's the height of naveté," says a New York businesswoman who identifies herself as a Double Lock Person."I live in a high rise with a doorman, I've been there 15 years and I've never heard of a burglary in the building, but that has absolutely nothing to do with it — it's common sense," she says.

&真是天真之极，&一位女性商业界人士自称是双保险一族，她如此说道，我在一幢有看门人的大楼里住了15年了，从未听说过有发生入室抢劫，但这不是一回事——锁门是常识。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。