自称的

Regarding the second issue, I will compare the semantic meanings of various autonyms used by all major subgroups who are generally referred under the Chinese transliteration "苗族" in China and the English transliteration "Hmong" outside China. Neither the Chinese "苗族" nor the English "Hmong" has been a perfect transliteration of any subgroup autonym of the Hmong People proper, in spite of the fact that both of them partially reflect some semantic meanings of these autonyms.

关于第二个问题，我将对中国"苗族"这个汉文通称转写形式下和境外"Hmong"这个英文通称转写形式下所包涵的各个不同方言支系自称及其语义作一个比较分析：尽管这两种外来语言对苗族的统称转写形式，多多少少也可能与一些苗族支系自称的语义有着某种联系，但是，其实无论是用"苗族"还是用"Hmong"作为统称转写形式，对任一苗族自称形式而言，都不是理想的表达。

All typical of Copp's years as a self-proclaimed rescue guru.

所有这些都是典型的证明库普是个自称的援救领袖。

Down in the grass, like the snake she believed she was.

躺在草丛里，就像她刚才自称的那条蛇

The presumption that he was not what he said he was is overpowering.

完全可以断定，他不是他自称的那个人。

However, Queenstown is New Zealand's self-proclaimed extreme sports capital, where you can try bungee jumping, sky diving, whitewater rafting and skiing.

然而，皇后镇是新西兰自称的极端运动之都，在那里你可以尝试蹦极，跳伞，冲浪或是滑雪。

In the former, it was near impossible to find a self-declared communist.

在前者，几乎不可能找到一个自称的共产主义者。

A self-declared 2003 roadmap to democracy has so far proved long on detours and short on direction.

一个自称的2003年民主路线图至今被证明是long on detours and short on direction

I can't say I've ever heard of her myself...there are so many self-proclaimed soothsayers in Tarant.

{我不能说我听说过她……塔伦特里有一些自称的先知。

There are still plenty of professing Christians who believe that.

现在有许多自称的基督徒仍相信那种观点。

Regarding the second issue, I will compare the semantic meanings of various autonyms used by all major subgroups who are generally referred under the Chinese transliteration "苗族" in China and the English transliteration "Hmong" outside China. Neither the Chinese "苗族" nor the English "Hmong" has been a perfect transliteration of any subgroup autonym of the Hmong People proper, in spite of the fact that both of them partially reflect some semantic meanings of these autonyms.

关于第二个问题，我将对中国&苗族&这个汉文通称转写形式下和境外&Hmong&这个英文通称转写形式下所包涵的各个不同方言支系自称及其语义作一个比较分析：尽管这两种外来语言对苗族的统称转写形式，多多少少也可能与一些苗族支系自称的语义有着某种联系，但是，其实无论是用&苗族&还是用&Hmong&作为统称转写形式，对任一苗族自称形式而言，都不是理想的表达。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。