自称

When the revisionists seized power in China in 1976 and moved to restore capitalism, for a certain period of time they not only continued to pose as communists in a general sense but more specifically claimed to be the continuators of Mao's revolutionary line and legacy.

1976年修正主义势力在中国攫取了政权并恢复了资本主义，一段时间以来，他们不仅继续标榜为共产主义者，而且还更具体的自称为毛泽东革命路线和革命遗产的继承者。

About half of the Jewish population of Russia, as well as of Poland, Galicia, Rumania, and Hungary, professes asidic teachings and acknowledges the power of the addiim.

大约有一半的犹太人口的俄罗斯，以及波兰，加利西亚，罗马尼亚，匈牙利，自称asidic教义，并承认该政权的

Sincere believers were scandalised at the spectacle of two or three rival Popes, each claiming to be the successor of St. Peter, and hurling at his opponents and their supporters the severest censures of the Church.

两三个敌对教皇的同时执政让真诚的信徒们惊异不已，教皇们都自称是圣彼得的继承人，诋毁他们的对手及其追随者为教会最大的罪人。

I can't say I've ever heard of her myself...there are so many self-proclaimed soothsayers in Tarant.

{我没怎么听说过她……塔伦特里有很多人自称是先知。

The EPRDF counters criticism by saying it has held the country together against subversives.

EPRDF自称它把国家团结在了一起抵御颠覆分子，以此反驳受到的批评。

When a strange old man calling himself Wednesday offers Shadow a job as an errand boy, he has no reason not to accept.

当一位自称温兹迪（Wednesday，星期三）的陌生老头提供给山度一份跑腿差使的工作时，他当然没有理由不去接受。

It is narcissistic to believe that one can use two animal heads as a trade off for human rights in Tibet, wrote another who called himself dark star .

它是孤芳自赏的相信一个能使用两个动物头像作为人权的交换在西藏，写自称暗星的另外一个。

The people who called themselves 'Pilgrims' were not getting along with the Anglican Church in England in the early 17th century.

在17世纪早期，那些自称他们自己为&朝圣者&的人不能和英国的圣公会相处融洽。

Nevertheless a special order was issued enjoining the members of the commission charged with executing the decree on the Professed House at Antwerp "to summon the ci-devant Jesuits employed in the publication of the 'Acta Sanctorum' and to announce to them that the government, satisfied with their labours, was disposed to exercise special consideration in their regard".

然而一个特别令下达责令成员组成的委员会，负责执行这项法令对自称家在安特卫普&，以唤起词devant雇用耶稣会士在出版的'学报sanctorum '，并宣布向他们表示，政府，满意他们的劳动，被弃置行使特别考虑，在这方面的&。

Yet they claim to have the truth, and to be the chosen people of God.

他们还自称持有真理，是上帝的选民呢。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。