自称

He that pretends to be a successor of the apostles, and takes upon him the office of teaching, is obliged also to admonish his hearers of the duties of peace and goodwill towards all men, as well towards the erroneous as the orthodox; towards those that differ from them in faith and worship as well as towards those that agree with them therein.

自称使徒的继承人并接过教导职务的人，也有义务去告诫他的听众有责任和平和善意的对待所有的人，对待谬误者也和对待正统者一样；对待那些在信仰和敬拜方式与他们不同的人也和对待在这些方面赞同他们的人一样。

China is an overly nationalist nation, with too much arrogance yet (and this is an interesting paradox) not enough pride. Chinese people claim to love their country, but treat it like a waste bin, for example.

他自以为对中国四九年以后的历史知道得比我还多，并说中国总体上是一个民族主义国家，有太多的傲慢，却又缺乏真正的骄傲，一方面自称爱国，另一方面又把自己的国家当成垃圾桶，云云。

Since the war, income per head in the once-poor islands has substantially overhauled that in the would-be motherland.

自从福克兰群岛战争，这座一度穷困群岛上的每人收入在曾经贫穷的岛里已经实质上超越了自称的祖国阿根廷。

Out of a green turtle turtle, turtle variation claims.

出来一只绿色的龟龟，自称变异乌龟。

Trekker is what we're called now.

现在我们自称为&星际迷&

Online, you can't be sure if the person describing himself/herself as a twenty-year-old student studying engineering is really a sixty-year-old train conductor or, worse, a dangerous con artist.

在网上，你不可能肯定一个自称自己是20岁学工程的学生实际上是一个60岁的列车长，或者更糟点，是个危险的骗子。

"May Day mayhem on the street," says a Zhuhai traffic officer giving his family name as Yao.

&劳动节交通的灾难，&一位自称姓姚的珠海交警说，&到处都堵车。&

Three-time practice of rotating meeting sites. Gus Loehr is believed to have left

群毫无经验的人开始自称为扶轮，这个名称是依据他们每次轮流在3 人的办公室

Indeed, apparently in America it is common for men to tap-tap pretending to be women on the basis that they then get other women to communicate with far greater intimacy.

的确， 在美国显然有不少上网的男人常常自称女人，认为藉此可使其他女人更无顾忌地与他们讲知心话。

To the end of the Tang Dynasty is the year the second half of the tenth century, the success of Kofi Annan finally out of the control of the Central Plains dynasty, the establishment of an independent feudal national self-proclaimed "big more countries."

到了唐末也就是公元十世纪下半叶，安南人终于成功的脱离了中原王朝的控制，建立了独立的封建国家自称&大越国&。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。