自称

Television stations say just before the first blast in Ahmedabad they had received a 14-page long e-mail warning of an attack from a group calling itself "Indian Mujahedin."

印度几家电视台说，在艾哈迈达巴德的第一起爆炸发生前，它们收到一份长达14页的电子邮件。一个自称&印度圣战者&的组织在邮件中警告要发动袭击。

He knows you well when He brings you out of the earth, And when ye are hidden in your mothers' wombs. Therefore justify not yourselves: He knows best who it is that guards against evil.

当他从大地创造你们的时候，当你们是在母腹中的胎儿的时候，他是全知你们的；所以你们不要自称清白，他是全知敬畏者的。

Leo the Great and the high medieval popes claimed for themselves a "fullness of power" which Vatican Council I defined as "ordinary" and "immediate" jurisdiction over the church and all the faithful in matters of discipline and ecclesiastical authority as well as faith and morals, thus potentially transforming the pope into a supreme bishop and all other bishops into mere vicars, an imbalance which Vatican Council II sought to redress with far greater emphasis upon the episcopal office.

利奥的伟大和高中世纪教皇自称为自己&丰满的权力&，梵蒂冈谨界定为&普通&和&即时&司法管辖权，教会和所有忠实的事项有纪律的和教会的权力，以及信仰和道德沦丧，因此，潜在的转化，教宗到了最高的主教和其他所有主教到vicars仅仅，一不平衡，梵蒂冈会二，设法补救具有深远更加重视后，主教办公室。

Known mainly for red wines, sparkling wines, and Sherry, the Spanish wine industry dates back more than 2,000 years, and the country boasts the largest extension of vineyards in the world (more than 14,000 square kilometers, or 5,400 square miles).

西班牙的酒有着法国酒和意大利酒的品质，但是价格却不是很高，价值也很高。最著名的有红酒，汽酒和雪利酒。西班牙的酒厂可以追溯到2000年以前，这个国家还自称有着世界上最大的葡萄园。

A: But there're many people in the world who said they had seen the UFOs.

虽然世界上许多人都自称看见过UFO，但还没有人能说清楚它们到底是什么。

The African asylum seeker — who was in Britain illegally and nicknamed himself Ace — bedded scores of women trippers and 13 co-workers in three seasons at the resort.

他是从非洲偷渡到英国寻求庇护的，自称艾思。在旅游胜地，他故技重施，与数十名女游民和13名同事多次上床。

Nearly every broker is claiming to have the tightest Forex charts and spreads in the industry.

几乎每个经纪人都自称是严格的外汇图表和传播业。

One day, his capital to the two swindlers claiming to be woven work that can be woven out of the world's most beautiful cloth.

有一天，他的资本，这两个骗子自称是编织的工作，可编织出世界上最美丽的布。

The island of Hvar boasts being the sunniest in Croatia, and attracts many visitors each year.

赫瓦尔岛自称在克罗埃西亚里是最艳阳高照的地方，每年吸引许多游客。

Second only to belief in the Bible as a mark of Protestantism is the conviction that humans are not saved by their merits or good works, as the 16th-century reformers heard Catholics claiming, but only "by grace, through faith." According to Protestants, God took the initiative in saving the world from sin through his activity in Jesus Christ, and even the faith that led people to believe in this activity was a gift, not an achievement. Nonetheless, however consistent Protestant teaching on this subject may be, Protestant cultures have often produced earnest strivers after God--sober and hard-working people who try to prove that they are God's elect and preachers or other leaders who seem as legalistic in their approach to church life as the 16th-century Catholics were.

仅次于信仰在圣经中是一个标志，是新教的信念，人类是不会救自己的优点或好的作品，作为16世纪的改革者听到自称天主教徒，但只有&恩典，透过信仰&，但按照新教徒上帝采取主动行动，在拯救世界，从单通过他的活动，在耶稣基督里，甚至信仰，导致人们认为在这个活动中是一个礼物，而不是一项成就，尽管如此，但一致的新教教学就此事可能，新教文化往往产生切实strivers后上帝-清醒和辛勤工作的人，试图证明自己是上帝的选和传教士或其他领导人，他们似乎总是用法律在对待教会生活中，作为1 6世纪的天主教徒人。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。