自称

She just stood in front of the window, silhouetted against the dawn sky.

那女的自称是多拉，因为不喜欢在纽约的生活，便回英国依靠她姐姐。

Can claim to be the leader of the "free world" without inviting smirks of disdain and disbelief.

正是用于金和他所领导的运动，美国才能自称是&自由世界&的领导者而不至于遭到轻蔑的耻笑和怀疑。

Even though the soldiers directed them to other areas in need of distribution of food and water, the would-be volunteers insisted on working in the city most spotlighted on television and the Internet.

即使士兵们指引他们到需要分派食物和水的其它地区，但是这些自称自许的志愿者们坚持在那个地区工作，在电视及网络上最为显眼。

Why, none other than the United States, which can from the rooftops of the world set out its claim to be sheriff, judge and hangman, all at one and the same time. So while publicly supporting justice, the US spurns international law to be the sole decider acting by the rules of what we say goes, and the law is what we say it is.

所以，没有一个美国以外的其他国家，它可以从房顶上的世界，列出其自称为警长，法官和刽子手，都在同一个时间，因此，虽然公开支持正义，美国spurns国际法成为唯一decider代理按规则行事的是什麼，我们说了算的，而法律是什麼，我们说是的。

Humanity supplicated with tears for the deliverance of the children of Africa.

他们与那些自称基督徒的人第一次打交道，就感受到了腐败、龌龊透顶的人心种种。

We boast of being so practical a people that we want to have a surer thing than faith.

我们自称为&重视现实&的民族，於是要求比信心更摸得到的东西，可是保罗不是说过的吗？

We boast of being so practical a people that we want to have a surer thing than faith.

我们自称为&重视现实&的民族，于是要求比信心更摸得到的东西，可是保罗不是说过的吗？

The doctor described himself as a Christian who understood his commitments to be comprehensive and "totalizing."

那位博士自称是一位基督徒，他明白自己看事物必须要全面或&整体&。

Originally, there were to be nine films, in three trilogies; the fate of the last 3 parts is unclear, but said to be unlikely.

这里是另一个非常好的站点，建立者是一个自称SUPERSHADOW，STAR WARS导演GEORGE LUCAS私人好友的家伙。

I would rather be shouting You call yourselves trolls?!

我真想大叫你自称巨魔？！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。