自称

To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of him who is the First and the Last, who died and came to life again.

我知道你的患难，你的贫穷，也知道那自称是犹太人所说的毁谤话，其实他们不是犹太人，乃是撒但一会的人。

Someone claiming to be a social worker went to his village.

有个自称社工的人跑去他的村子。

Criticism and speculation concerning the Scriptures have opened the way for spiritism and theosophy--those modernized forms of ancient heathenism--to gain a foothold even in the professed churches of our Lord Jesus Christ.

人对圣经的批评和单凭臆测的讲解，已为招魂术和通神学古代邪教的现代翻版敞开了大门，使之在那自称是我们主耶稣基督的教会里，得有立足之地。

Here's a govment that calls itself a govment, and lets on to be a govment, and thinks it is a govment, and yet's got to set stock-still for six whole months before it can take a hold of a prowling, thieving, infernal, white-shirted free nigger, and --

当今的政府就是这样自称为政府，装出了一付政府的派头，还自认为这就是一个政府了，可就是非得苦苦等满六个月，才能把一个游闲浪荡、鬼鬼祟祟、罪恶滔天、身穿白衬衫的自由黑人②给逮起来，并且——

Since then, Yi Min started to pay extra attention to this clas*ate self-professing as a stonemason, she took his square face not as an ugliness but an attraction, just like his swarthiness.

自从那天起，伊敏就特别注意这位自称为石匠的同学，不但认为他的方脸不是丑陋，反而觉得是一种美。

Since then, Yi Min started to pa extra attention to this clas*ate self-professing as a stonemason, she took his square face not as an ugliness but an attraction, just like his swarthiness.

自从那天起，伊敏就特别注意这位自称为石匠的同学，不但认为他的方脸不是丑陋，反而觉得是一种美。

At a few ticks past two in the morning, Shafer returned to the villa with a young and beautiful streetwalker who called herself Maria.

凌晨2点过一点点的时候，沙法与一个自称玛丽亚的年轻漂亮妓女回到他的别墅。

And that was the subcultural moment, and they developed as it were a theory of resistance, for that moment, in that context.

若说到边缘化，那些自称是在做文化研究但其实对文化研究毫无头绪的人把它边缘化的程度，其实跟反对它的人不相伯仲。

Her claim to be a journalist is simply a subterfuge to get into the theatre without pay.

她自称是记者，这只是个看戏不买票的花招而已。

Her claim to be a journalist was simply a subterfuge to get into the theatre without paying.

她自称是记者，这只是个看戏不买票的花招而已。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。