自称

An ex Roman Catholic seminarian, he claimed to be an occult initiate and wrote many books that purported to reveal ancient mysteries and occult law.

当然，罗马天主教神学生，他自称是一个隐匿发起并写下了许多书的本意是揭示古代的奥秘，并隐匿性法律。

A BLOODLESS coup instigated by a septuagenarian "feminist mentor"; a death threat sent to the new president's husband by a self-proclaimed "jihadist sleeper"; a 3,000-person showdown.

由一位七十岁的"女权主义导师"煽动的一场非流血"夺权"运动；由一个自称"圣战潜伏者"发给新总统的丈夫的死亡威胁；3000人摊牌。

Roman Catholic Archdiocese of Los Angeles has agreed to pay at least 660 million dollars to more than 500 people who say they were sexily abused by the clergy.

罗马天主教洛杉矶教区已经同意：向自称曾遭受牧师性虐待的500多名受害者赔付至少6亿6千万美元。

9 In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array; 2:10 But (which becometh women professing godliness) with good works.

又愿女人廉耻，自守，以正派衣裳为妆饰，不以编发，黄金，珍珠，和贵价的衣裳为妆饰。只要有善行。这才与自称是敬神的女人相宜。

We therefore referred to ourselves as "the Shoeless Ones."

我们没有球鞋，因此我们就自称是"赤脚队"。

Sigil is controlled by a number of factions,all of which may be politely described as "philosophers with clubs".

印记城由数个派系控制着，他们每一个都很热衷于自称是"哲学家俱乐部"。

In Prussian Silesia there are also three communities of Brethren claiming descent from the Bohemian Brotherhood.

在普鲁士西里西亚也有三个社区的弟兄自称出身，从波西米亚兄弟情谊。

This is claimed to have an effective altitude from 10 to 3500m and slant ranges of 500 to 6000m.

这是自称拥有一个有效的从海拔10至3500米倾斜的射程为500至6000米。

He claim no memory of what he had done while sleepwalking.

"他自称自己对在梦游状态时所作的事情毫无记忆。"

On this semester in the first days, a newspaper claiming to be deep to the Premier, said to be made a special trip to interview her, she would like to know how she is 1972,1976 and 1980 to win the Olympic Winter Games figure skating champion But she only shook his head, waved, they set foot on the slipway, without saying a word, Zhu had diverted away deep.

就在这个学期开学的第一天里里，一位自称是报社来的朱深，说是专程来采访她，想向她了解她是如何夺取1972、1976和1980年冬季奥运运动会花式滑冰冠军，可是她只摇了摇头，挥了挥手，便又踏上了滑台，一句话也没说，朱深只好转道而去。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。