自称

According to Gallup, a pollster, the proportion of Americans who say they are Catholic has held steady at about a quarter for more than a decade.

根据调查机构Gallup，十多年来，自称是天主教徒的美国人的比例已稳定在了1/4。。

Many live in Hawaii,more than two-thirds of whose people boast on Asian or Polynesian heritage.

很多移民生活在夏威夷，超过三分之二的夏威夷居民自称为亚洲人和波利尼西亚人的后裔。

The Pontifex, dressed in his holy purple garments, met the beautiful young couple that just wanted to be known as Veré and Set, two eternal lovers from an old Futhork legend.

大祭司身着紫色圣衣，见到了年轻俊美的夫妇。他俩自称韦雷和塞特。韦雷和塞特是古富索克传说中一对永恒恋人的名字。

Professed sisters dispensed from their vows cannot, without the consent of the Holy See, enter any congregation, but the one they have quitted see NOVICE; POSTULANT;"Periodica de Religiosis", n.

自称姐妹配发，从他们的誓言不能，未经他们同意，教廷，进入任何众，但他们一个个都退出（见新手； postulant "； periodica德religiosis "， 12月31日368 ，第5卷， 98号）。

The preclassical Greek, Homer for instance, did not speak of"barbarians"in this way; not because he was more polite then his descendants, but because this difference had not then fully declared itself.

古典时期前的希腊，例如荷马，不是用"barbarians"来说外国人；不是因为它比他的子孙有礼而是因为当时他们不能够自称的差别。

The caller soundedFrench and identified himself as the Teacher—a title common in the prelature. He said he knew of the Vatican's plans to pull support from Opus Dei.

打电话的人说话听起来很像是法国人，并自称是教主--这是高级教士之职中极为普通的头衔，他说他知道罗马教廷不打算再给予天主事工会任何的支持。

At the beginning of the Second and Third Epistles the author styles himself simply "the presbyter"-- evidently the title of honour by which he was commonly known among the Christian community.

在开始第二次和第三次书信的作者自称只是" presbyter "-明显的标题荣誉，他是俗称之间的基督教社区。

For a man who claimed an "ecstatic prescience of the glories beyond the grave", it was a fitting existence.

对于一个自称"狂喜地预见到死后荣耀"的人，他的一生确实不虚此言。

Men who make no pretension to be good on one day out of seven are called sinner.

凡是不自称七天之中有一天为善的人，就被叫做罪人。

Jane Austen's popularity in England had been growing--she had already been obliged to dedicate a novel to the Prince Regent, whom she disapproved of, but who claimed to enjoy her style.

简·奥斯汀在英国的名气越来越大——她曾经不得不把她的一部小说献给自称欣赏她的风格而她却对他并无好感的摄政王子。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。