自称

Deleuze claimed himself as a 'pure metaphysician', in his mind, Immanuel Kant is a representative of the pure metaphysicians. The deleuzian ambition of philosophy is to construct a new classical philosophy, an open philosophical system.

德勒兹自称是一位"纯粹的形而上学家"，而康德是他心目中的纯粹形而上学家的代表，其哲学雄心就是重新构建一种新的古典哲学、一种开放的哲学体系。

"This is South Ossetia," said a militiaman who identified himself only as "the commander."

一位自称是指挥官的武装人员说，"这里是南奥塞梯"。

Because you can't see or even hear the person it would be easy for someone to misrepresent him- or herself.

因为你看不见他，也听不到他；在网上不如实地说话，自称为他或为她，是一件很容易的事。

Mitt Romney is the only "full-spectrum" conservative; at least, he claims to be.

密特·罗姆尼是唯一一个"完全的"保守派，至少他自称如此。

Armed with that insight, Warren Buffett, a Nebraskan investor who claims to have been "wired at birth to allocate capital", this week allocated the biggest chunk of philanthropic capital in history.

顿悟之余，沃伦巴菲特，一位自称"一下生就急不可待地进行资本配置"的内布拉斯加州投资者，于本周调配了史上最大的一笔慈善资金。

What I do find very questionable, is the theology heavily influenced by Karl Barth, neo-orthodoxy, 20th century theology, and Jurgen Moltmann, which is now promoted from Pasadena to Hong Kong to Canada.

可是有很多的学者和他们的观点是值得质疑的。华人教会中有些神学家自称改革宗，却深受新正统神学（巴特Karl Barth，布伦纳Emil Brunner）的影响；他们热爱存在主义（如﹕祁克果 Soren Kierkegaard，尼采Friedrich Nietzsche）；近年来有人推崇莫特曼等。

For the former, professing a state of nescience, more properly belongs to a category under which those are placed who neglect, rather than explain, nature without a God.

对于前者，自称状态nescience ，是比较恰当的，属于一类，即那些被置于人忽视，而不是解释，性质，没有神。

Late last week, one "Nightwatch," an anonymous hacker familiar with the ARM processor family, wrote a "Hello, World!" program and ran it.

上周晚些时候，一名自称"Nightwatch"的熟悉ARM系列处理器的匿名黑客，写出并运行了一个"Hello World！"

When she was 11, teen Faron Hallowell was dispatched absent to a noetic hospital for actuation and nearly ending a topical weatherman--a info assignment she claimed was appointed to her by outlander beings.

在Faron Hallowell只有11岁时，她被送到精神病院，原因是她射杀一位当地气象预报员未遂，她自称那是外星人交给她的秘密任务。

Now the English have scored their ultimate victory: they are better at cooking than us … we, the self-proclaimed kings of nosh.

现在英国人取得了全面胜利：他们连做饭都比我们好了……亏我们还自称是美食王国呢。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。