自称

Pauline started out as a self-described juvenile delinquent, later graduating to a young adult doing "creative vandalism ."

波林自称自己早年是个少年犯，长大后则干些"有创意的汪达尔式[1]街头打砸"。

But because individual hero creed is serious at that time, blind self-worship, place from beginning to end frame-up oneself position, profess " neat extremely big emperor ", destroy early or late south day door, roily flat peach is met, kick turn over furnace of make pills of immortality, and speak rudely, abuse leader is authoritative, formed menace to heavenly palace property and life of day the people's livelihood.

但因当时个人英雄主义严重，盲目自我崇拜，始终摆不正自己的位置，自称"齐天大圣"，先后毁坏南天门，搅乱蟠桃会，踢翻炼丹炉，并出言不逊，辱骂领导权威，对天宫财物和天民生命构成了威胁。

"They call themselves Kikuyu," I said.

"他们自称是吉库尤人。"

I have seen our people forget what it means to be a Kikuyu, and speak proudly about being Kenyans, as if Kenya was anything more that an arbitrary set of lines drawn on a European map.

我亲眼见证了我们的国民忘记了他们本来是吉库尤人，而且无比自豪地自称起了肯尼亚人，就好象这个肯尼亚就不是随便画在欧洲人的地图上的一团线条了。

There is clearly a difference in being a "Guru" and a "Know-It-All."

一个"宗教导师"和一个"自称无所不知的人"有着很明显的区别。

He c l a i m s that he is rich, but I don't believe him.

他自称很有钱，但我不相信他。

Jesus called himself the Bread of life, the Lamb of God and the Son of God.

他自称是生命的粮食，神的羔羊，神的儿子。

He cushions his transition into retirement by referring to himself as a lame duck.

他为了减少冲击，在退休过程的转移中，自称为跛脚鸭。

I spoke immediately, saying I was on the intercom, and requested that he simply press the large button on the machine before him.

我立刻开口，自称是在内线电话里说话，让他把面前机器上的大按钮按一下就成。

I lay no claim to being a scholar .

我不自称为学者。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。