自知的

Her way of life was mean and miserly, but she did not know it.

她的生活寒怆吝啬，而她不自知。

Objective:To study the effect of cognitive therapy on insight and treatment compliance of schizophrenic patients.

目的：探讨认知疗法对精神分裂症患者自知力的影响。

So let's go back to how this process of self-knowing must work.

那么，就让我们回到这自知（ self-knowing ）的过程如何发生作用这件事上。

He liked that, and soon recovered his self-possession, letting her do things for him without even noticing her.

倒喜欢她这样，他不久便重整了他的威严，让她替他忙碌着而不自知。

This beautiful oasis of Chebika in Tunisia is probably one that most people know about without realizing it.

这个美丽的绿洲Chebika在突尼斯可能是大多数人知道而不自知。

Not by rules and observances, not even by much learning, nor by gain of absorption, nor by a life of seclusion, nor by thinking,"I enjoy the bliss of renunciation, which is not experienced by the worldling" should you, O monks, rest content, until the utter destruction of cankers is reached.

比丘不应只是因为有戒行、或多闻、或有禅定、或独处、或自知"我得享凡夫享受不到的出离乐"而感到满足，而不灭尽烦恼。

The fresh body of nonego can't confine him any more.

谆芒闭上眼，仰起头，慢慢地说：「修成声闻觉、独觉、菩萨觉的阿罗汉、辟支佛、菩萨，乃至佛者，他们已跳出轮回，我生已尽，梵行已立，所做已做，自知不再受有。

For there is the care of getting, the care of keeping, the care of managing, the care of using; and, unless the LORD bless it, these cares will eat into our hearts till our goods become our gods and our cares prove cankers.

因为若我们只挂心著赚取、储存、管理，曾几何时，这些财富会成为缠累我们的重担或偶像，而不自知。

For there is the care of getting, the care of keeping, the care of managing, the care of using; and, unless the LORD bless it, these cares will eat into our hearts till our goods become our gods and our cares prove cankers.

因为若我们只挂心着赚取、储存、管理，曾几何时，这些财富会成为缠累我们的重担或偶像，而不自知。

Not by rules and observances, not even by much learning, nor by gain of absorption, nor by a life of seclusion, nor by thinking,"I enjoy the bliss of renunciation, which is not experienced by the worldling" should you, O monks, rest content, until the utter destruction of cankers is reached.

比丘不应只是因为有戒行、或多闻、或有禅定、或独处、或自知&我得享凡夫享受不到的出离乐&而感到满足，而不灭尽烦恼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。