自省

Sarimov has got a whole bunch of thoughts about the Kazakhstani cinematograph in general — after the discussion, which mostly took place in the abovementioned LiveJournals.

博客 Sarimov 对哈萨克斯坦电影有诸多意见，在看过大家的讨论后，他表示自己意见为：「过去十多年，我分析许多哈萨克斯坦电影，这大多份是我个人式的自省观察。

Chapter Three is the circumbendibus construction of Chinese.

社会语言学的方法论是语料+自省，其前提是社会化处理和结构化处理。

The procuratorial organ, which acts as the claimer for penalty in the criminal procedure, need to incarnate the restraint in its activities in accordance with the criterion of esteeming the person＇s subjective status, consulting the public order and good customs, tolerance and introspection.

作为"求刑者"的检察机关在刑事司法活动中的权力运作，需要体现谦抑性。其标准是对人的主体性地位的尊重、对公序良俗的参考、宽容和自省等。

Ourselves how much we tailor things to the local market, says Mr Clift, themarketing chief.

克里夫特先生说，"我们经常自省是否真的做到因地制宜、量体裁衣了。"

Taking cross-examination as his point of departure, Jin reflects on contemporary Chinese art.

以对自身的不断反观、自省为起点，他由此及彼地反思中国当代艺术。

To their credit, you won't find predictably shallow invocations of past country icons or any self-conscious, in-your-face down-home twang added strictly to remind the listener of the musical premise.

值得表扬的是，专辑中你不会找到加进去的过去的乡村偶像的那种可预见的浅显的祈祷啦，或是自省啦，在你的脸上看到什么啦，或是回家啦那些一下子就让听众们回到以前的音乐中的元素。

And if self-examination is unlikely why should what's been avoided under duress be done at leisure?

如果自省不大可能（为什么要在悠闲的时候干在胁迫下已避过的事？

The dangers of introspection exist mostly if he is to revel in egoistic thoughts.

如果你想要通过自省揭示自私自利的想法，潜藏的危险更大。

When I am angry I listen to Cannibal Corpse or Strapping Young Lad, When I am happy I listen to Finntroll or Die Apokalyptischen Reiter… and when I want to be alone for a while to reflect, I listen to Katatonia or, since I've discovered them recently, to Gris.

这充满细腻和敏感的Gris或许想探讨的就是人类的苦楚与阴暗面，抑或是那些内心的荒芜与自省的缺失。此刻，无关乎心灵的迷失与救赎，他们想捅破的正是被我们保护得很好的伪装面。

I guess fear is guiltiness' tax on conscience.

我猜恐惧是罪恶自省的道德承担。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。