自相矛盾

Younger Tibetan elites who have been educated and raised in urban China often come to first identify and then to perform their own Tibetan-ness through a contradictory process in which the misrecognition of Tibetans as a group, together with their own misrecognition as Han, is precisely what engenders their desire to become 'real' Tibetans, to inhabit and embody the category 'Tibetan'.

在中国的城市中长大和受教育的年轻藏族精英们常常会首先意识到自己身份，然后通过一种自相矛盾的过程来展现他们自己的藏民族性。在此过程中，他们曾错误地理解了藏族作为一个民族的意义概念，再加上他们自己也曾被误认为汉族，使他们产生了要成为&真正的&藏族、融入并体现&藏族&这一族群的愿望。

NOOP MISRA: We thought we'd find all malnutrition, but what we found was the paradox.

noop Misra表示我们认为我们找出了所有营养不良的原因。但是我也发现这是自相矛盾的悖论。

Presumably, the neatness of our pigless yards would impress him.

推测来看，我们整洁干净没有猪跑来跑去的草坪会给他留下很深的印象，但他很难不感觉到自相矛盾。

Qoheleth employed a new dichotomy (profit/debit) to deconstruct the old one (wisdom/folly), which was over-simplified and resulted in hidden prejudices.

如果说，德里达的&解构&是为了达到对逻辑中心论的颠覆，那么，《传道书》的&语言辩证法&则表现了在传统的智慧教导不足以描述现实生活的复杂和多元的情况下，人如何重新处理与上帝的关系，接受自相矛盾的生存世界。

In handling his subjects, Zhu Wei skilfully turns a certain collective unconsciousness into a unique personal viewpoint. In his work he ingeniously interweaves his childhood dreams with real-life circumstances, constructing a virtual reality that runs parallel to life; a reality that is filled with all sorts of contradictory contrasts which dissolve unenthusiastically into harmony, and which mirrors a pain in the depths of his spirit. At the same time, the pain reflects his genuine concern for society and humanity.

朱伟在处理他的题材时，非常老练地将一种集体无意识转化成他个人的独特视角，把童年梦想和现实境遇巧妙地穿插起来，构筑了一个与生活并行的虚拟实在，里面设计了各种自相矛盾的对立，对立之中又自行化解为无奈的和谐，折射了他精神暗处的隐痛，同时，这种隐痛折射了朱伟对社会和对人性的真切关怀

In January, Nichols admitted to police that he was carrying a firearm and that he hid Cha Vang's body after the shooting, which seems to be contradicted by his not guilty plea on those charges.

在一月尼科尔斯承认警方表示，他当时携带枪支，躲在茶Vang地区的尸体后，射击，这似乎是自相矛盾的，他不认罪，在这些指控。

However, this theory has been contradicted by recent medical research results.

但是，这一理论已经由最近的医学研究结果自相矛盾。

What he said contradicted with each other.

内容加载中。。1。他说的话自相矛盾。

Hey, you may be thinking, hasn't he just contradicted himself?

嗨，你可能在想，他不是自相矛盾吗？

We tripped him up, and he contradicted himself

我们抓住了他的谎言，他讲话就自相矛盾起来。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。