自相残杀的

If, after an earthquake that devastated rich and poor neighborhoods alike, Haiti's political and business élites resurrect the old way of fratricidal self-seeking, they will find nothing but debris for spoils.

如果地震在彻底摧毁了海地的穷人和富人之后，其政治和经济精英仍然是继续以前的自相残杀，谋取私利，那他们眼中所发现只是一堆堆的瓦砾而已。

The branch descended from Cain, the fratricide, the eldest son of the first pair, is the founder of civic and nomadic culture.

该处该隐后裔的自相残杀，长子的第一对，是的创始人公民和游牧文化。

He fled to the roof of a tall, overlooking the foot of all, in the dignity and conscience has been under the threat of death to vanish, suspicion and internecine achievements of the scene after scene of the tragedy.

他逃到了高高的屋顶上，俯瞰着脚下发生的一切，尊严与良知在死亡的威胁下已经泯灭，猜疑与自相残杀成就了一幕又一幕的悲剧。

But exhibited an annoying tendency toward petty larceny, vandalism, and occasional cannibalism.

但是也展现了一些不和谐的事，比如小偷小摸，对于破坏有着特殊爱好，还有偶尔的自相残杀或者吃吃人什么的倾向。

Therefore, my job was to make you battle each other in order to weaken you.

因此，我的职责就是让你们自相残杀以削弱你们的力量。

Therefore, my job was to make you battle each other in orderto weaken you.

因此，我的职责就是让你们自相残杀以削弱你们的力量。

Don't be cannibalized for the small problem of "Who ate first" or no one will reach the goal.

有了共同的目标，就应该团结起来一致对外，千万不可为了&谁吃&这样的小问题而自相残杀，最后谁也达不到目的。

Costly productions could wind up cannibalizing each other as they jostle for screens.

高昂的制作成本可能会导致这些电影在争夺大屏幕的时候自相残杀。

Jergal fomented and fed on the discord among mortals and powers alike. When beings slew each other in their quest for power or in their hatred, he welcomed them into his shadowy kingdom of eternal gloom.

哲格挑起并享受凡人间的力量争斗，而当他们因为追求权力、因为仇恨而自相残杀时，哲格又将他们迎入永恒阴暗的王国。

Civilians and soldiers, Muslims mixed with rebels from the Bible Belt. Americans against Americans.

美国人自相残杀着，在双方共同的家园里争夺着每一条高速公路，每一个小商店，城市的战火弥漫了整个国家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。