自由贸易区

American officials do not want to see China's growing economic and political muscle funneled into creating free-trade zones and political alliances that exclude the United States.

美国官员并不希望中国日益增长的经济和政治力量使它组成自由贸易区和政治联盟以此排除美国。

Buoyed by signs of recovery in recession-bound countries, and unbroken expansion in China, India and Indonesia, leaders spoke glowingly of a free-trade zone that would link the world's most dynamic economies.

经济复苏的迹象为经济危机笼罩国家和不断扩张的中国、印度和印度尼西亚鼓舞了士气，领导人关于自由贸易区热情洋溢的演讲，暗示其将连接世界最活跃的经济体。

With the rapid progress of economic integration and constant improvement of cooperation, presently, EU and NAFTA have been deemed to be the most powerful, influential, and largest regional economic groups, and deeply affected the world wide economic development.

随着经济一体化步伐的加快和合作水平的不断提高，目前，欧洲联盟和北美自由贸易区已成为世界上实力最强、影响力最大的区域经济集团，并深刻影响着世界经济发展格局。

As a member state of WTO, China has actively participated in world trade system and especially participated in FTAs.

目前对系统的服务贸易原产地规则进行的研究比较罕见，将服务贸易原产地规则放入自由贸易区的大背景下进行研究者更是少之又少。

Plans for a free trade area of the Americas are moribund.

建立美洲自由贸易区的计划也濒临废弃。

The application of Most-Favored-Nation Treatment and National Treatment in Chinese Mainland, HongKong, Macao and Taiwan is a really special legal application which can be solved by Free Trade Area established in Chinese Mainland, HongKong, Macao and Taiwan, thereby engendering Chinese economic integrity.

文章指出我国适用非歧视待遇原则的重点和具体对策，并在最后着重论述了最惠国待遇和国民待遇在我国两岸四地适用的特殊法律问题，得出在我国两岸四地建立自由贸易区，形成一个中国框架下的经济一体化的结论。

We committed ourselves to establishing a free trade area of the Americas by 2005, and left feeling that we were going into the future together, a future where, in the words of the great Chilean poet Pablo Neruda, There is no such thing as a lone struggle, no such thing as a lone hope.

我们承诺，到2005年建立一个美洲国家自由贸易区，使大家感到我们将会一起携手走向未来。这个未来的所在，用伟大的智利诗人巴勃罗。聂鲁达的话说就是："世上既没有孤立的斗争，也没有孤立的希望。"

This dissertation is based on the foundation of the CAFTA.

本文的研究是建立在中国—东盟自由贸易区建立的大背景下进行的研究。

Singapore and Thailand, and by 2015 for Cambodia, Lao PDR, Myanmar, and Viet Nam.

东盟-中国自由贸易区的发展已取得了成就。

Free trade areas are products of the pluralistic world economy.

自由贸易区是世界经济多元化发展的产物。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失