自由贸易

If, as the prevailing school requites, we assume a universal union or confederation of all nations as the guarantee for an everlasting peace, the principle of international free trade seems to be perfectly justified.

如果象流行学派所提出的那样，我们的确有一个包括一切国家在内的世界联盟作为持久和平的保证，那么伺际自由贸易原则似乎是完全正确的。

For every rational businessperson reassured by the fact that Mr Obama has appointed economically literate free traders, there will be a union leader moaning that a bunch of Clintonian retreads will never deliver the change America needs.

对每一个理性的生意人来说，奥巴马对经济方面精明的自由贸易论者委以重任，工会领导必然抱怨如此一批克林顿风格的政客用不会推进美国所需要的改革。

For every rational businessperson reassured by the fact that Mr Obama has appointed economically literate free traders, there will be a union leader moaning that a bunch of Clintonian retreads will never deliver the change America needs.

奥巴马对精通经济的自由贸易论者委以重任，让理性的生意人放下心来，但他们都将会遭遇一个工会领导如此抱怨克林顿风格的政客永远不会推进美国所需要的改革。

President Obama was unable to secure any lasting agreements on climate change, free trade, revaluing the Chinese currency, or, most important, sanctions on Iran and North Korea.

在环境变化，自由贸易，人民币升值，和最主要的伊朗及朝鲜制裁这些议题中，奥巴马总统无法保证可以就其中任何一项达成协议。

But trade ministers argued and free trade opponents rioted.

但商业部长争论了并且自由贸易对手暴乱了。

Has concentrated on bilateral agreements with individual Southeast Asian countries, such as a 2003 free-trade pact with Singapore, which has added to the sense among critics that it undervalues its relationship with Asean.

相反，美国专注于与东南亚国家分别达成双边协议，例如2003年与新加坡达成的自由贸易协议，这使得批评人士更加觉得美国轻视了与东盟的关系。

It has not all disappeared: his support for free trade has never wavered.

但有一点没有改变的是：他始终支持自由贸易。

It has not all disappeared: his support for free trade has never wavered.

他的好政策也并非完全改变了，如他对自由贸易的支持就从没动摇过。

It negotiated so-called free-trade agreements with Third World countries and helped to loosen strictures on US banking and telecommunications.

它通过谈判所谓的自由贸易协定与第三世界国家，并帮助放松狭窄的美国银行和电信。

Both are ambivalent about free trade: as the Copenhagen climate talks near, it is France and certain American senators who want to talk up "green tariffs" in case China and India duck binding limits on carbon.

他们都对自由贸易十分的矛盾：随着哥本哈根气候论坛的临近，法国和美国的参议员都想将&绿色关税&提上议程，以免中国和印度都提出显示碳排放量的法案。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。