自由行动

We see the resolution as contravening the spirit of democracy and freedom of expression.

民主行动党妇女组要求回教党收回在第55届回教党代表大会上提出查禁非政府组织&回教姐妹&的提案，因该提案有违民主精神和表达自由。

He said the plan failed to address real issues, including illegal detentions and curbs on freedom of religion and speech.

他说，行动计划没能解决实际问题，包括非法拘禁和对言论和宗教信仰自由的限制。

After we have dealt a decapitating blow to the Jiralhanae Alpha Tribes, we will be free to eradicate the infection that threatens to spread from the most holy ring.

在我们对吉拉哈奈，阿尔法族执行了斩首行动后，我们将可以自由的根除那些从众多的光环上散布的传染威胁。

I speak, of course, of free men who have a choice, not condemned criminals whose sphere of activities is strictly delimited.

当然，我所说的是行动自由的人，而不是活动范围被严格限制的罪犯。

But when most opeople are working harder for less,when others cannot work at all, when the cost of health care devastates families and theatens to bankrupt our enterprises,great and small,when fear of crime robs law--abiding citizens of their freedom and when millions of poor children cannot even imagine the lives we are calling them to lead ---we have not made change our friend.

但是，当多数人的工作增加而收入减少的时候，当其他人根本不能工作的时候，当医疗开支给家庭造成沉重负担并给我们的企业造成破产威胁的时候，当遵纪守法的公民因为惧怕犯罪活动而失去行动自由的时候，当千百万贫穷的儿童甚至无法想象我们呼唤他们过的那种生活的时候，我们则没有把变革作为朋友。

Complete liberty of contradicting and disproving our opinion, is the very condition which justifies us in assuming its truth for purposes of action; and on no other terms can a being with human faculties have any rational assurance of being right.

我们之所以可以为着行动之故而假定一个意见的真确性，正是以有反对它和批驳它的完全自由为条件；而且也别无其他条件能使一个象具有人类精神能力的东西享有令他成为正确的理性保证。

He is a passionate believer in freetrade (which endears him to this newspaper, at least), and he was a supporter of the "surge" in Iraqwhen all Democrats, most independents and a fair few Republicans thought the best thing to do was forAmerica to leave.

在自由贸易上他是个充满热情的信仰者（这使得他饱受我们经济学人的钟爱），并且他还是在伊拉克采取&激进&行动的支持者，当所有的民主党人，绝大多数的独立人士及小部分公正的共和党人都认为最好的举措就是从伊拉克退兵。

Following general observations on timetable and relative emphasis may assist without fettering you freedom of action.

以下关于进度和相关侧重点的总的设想可能对你有所帮助，而不致妨碍你的行动自由。

Moral commitment is vital to the flouring of public life.

中国社会不能忽视自由、自主、自治的健康公共生活领域的建立，这一方面能够保障公民的生活权利，保证公民造福于公共生活的行动和言说的权利，培养公民追求公共的和个人的美善生活的德性，培养人们的公共理性，因此，公民教育是最为根本和重要的。

From the angle of development trend, the author believes that in the present age lacking of cosmopolitan authority but with limited order, sovereignty transference is the reasonable being during the transition stage of the world system. One of the essentials of the sovereignty transference is to confine the freedom of the national action felicitously in the fragmentized and homogenous world and seek the optimal point of equilibrium between the national and international interests.

从发展趋势看，主权让渡不会使国家回到传统的&主权封闭&，更不会使&主权消亡&，在目前这样一个没有世界性权威却存在有限秩序的时代，主权让渡是世界体系处于一种过渡阶段的合理存在，主权让渡的要义之一就是在碎片化和统一性的世界中恰当地对国家行动的自由进行限制，寻找国家利益与国际利益的最佳平衡点。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐