自由民主党

The Conservative invasion irks Ms Fox, too, who asks plaintively why the Tories can't concentrate on "their" marginals rather than chancing their arm in the Lib Dems'.

而后发制人的保守党候选人福克斯女士很悲痛地质问为何托利人不能坚守自己的阵线，而胳膊却朝着自由民主党那边拐。

To David Cameron's new government, even with the pro-European Liberal Democrats on board, the very idea may sound fantastical.

卡梅伦的新政府以及在野的赞成欧洲统一主义的自由民主党来说，听起来同样不靠谱。

With a pro-US Foreign Secretary, analysts say Europe's current financial weakness will only reinforce Britain's strong bond with America - despite the traditional pro-European stance of the Liberal Democrats.

随着亲美外交大臣，分析家说，欧洲当前的金融弱点只会加强，尽管传统的亲欧的英国自由民主党的立场与美国的牢固纽带-。

The main beneficiaries appear to be smaller parties including the UKIP and the far-right British National Party, while some polls have suggested a pick-up for support for the pro-European centrist Liberal Democrats.

此次事件的主要受益者似乎是规模较小的政党，其中包括英国独立党和极右的英国国家党；一些调查显示，亲欧洲的中立派自由民主党的支持率也有所上升。

But a third party, the Liberal Democrats, are turning this election into a three-horse race.

但是，第三个党派，自由民主党，使这场选举成为三大党派之间的角逐。

But a third party, the Liberal Democrats, are turning this election into a three-horse race.

但是，第三党，自由民主党，都变成了三强鼎立这场选举。

And, as was the case in the contest between the chancellors, it may be the Lib Dems, led by Nick Clegg, who benefit the most.

那么，正如财政大臣辩论中的情形一样，由尼克·克莱格领导的自由民主党将由此获益最多。

Such solidarity is not as evident among Tories or Liberal Democrats, as defenestrated leaders of both those parties will attest.

这句完全译错了，这里是指托利党与自由民主党人并不像工党成员那样&团结在党的领导人周围&，那些被赶下台的该党领袖们可以为此作证

The other powerful group that could complicate the tussle is the Islington Leaseholders Association, which is furious with both Labour and Liberal Democrat councillors whom it holds responsible for hefty repair bills on many of Islington's estates.

另一群重量级的选民--伊斯灵顿租赁人联合会，也足以使得选举局势更加激烈，这群选民对工党和自由民主党都抱有好奇，而且这些人手中掌握并负责着大部分伊斯灵顿房产的维修信息。

Abroad and at home, Mr Koizumi is more familiar than both. His sleight-of-hand was to appear to be running against his own Liberal Democratic Party when he was running for it. Yet Mr Koizumi paid mostly only lip-service to the idea of smashing the post-war system in which LDP factions had monopolised—and more recently paralysed—political decisions.

事实上，不管是在国内还是国外，前首相小泉的知名度都要高于鸠山和小泽，尽管他的某些政治策略从表面上看似乎同他的政党，日本自由民主党相悖，然而在打破日本战后自民党垄断政治局面（近来日本政局的情况更是越来越糟）的问题上，这位前首相基本上是只说不做。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。