自由民主党

Anna Arrowsmith, a former porn director, has been selected as a parliamentary candidate for the Liberal Democrats, the UK's 3rd largest political party, the Guardian reported Saturday.

据英国《卫报》13日报道，英国著名色情片女导演安娜·阿罗史密斯近日被第三大党自由民主党选为英国议会候选人。

The spectacle of a Liberal Democrat conference—this year in Bournemouth—is always the same.

自由民主党大会的景象——今年在伯恩茅斯举行——总是一个样。

Thus the Liberal Democrat cure for unemployment and a fiscal deficit is to increase capital gains tax in Britain to 50 per cent, the highest rate in the world.

因此，英国自由民主党提出的、解决失业问题和财政赤字的方案，是将英国的资本利得税率提高至50%这一全球最高水平。

Meanwhile, less glamorously—but importantly—Duncan Hames, the Liberal Democrat candidate for the constituency of Chippenham, takes on Wilfred Emmanuel-Jones, his Conservative rival, at Corsham community centre in Wiltshire.

同时，较不引人关注但一样重要的是，在威尔特郡的科斯罕社区中心，切本哈姆选区的自由民主党候选人邓肯赫姆斯对战保守党对手威尔弗雷德伊曼纽尔琼斯。

Only candidates approved by the Kremlin are allowed to take part. Besides United Russia, which could secure 70% of the vote, these include the toothless Communist Party (which may get 12%) and the Liberal Democratic Party, a clownish far-right party set up in the late 1980s with the help of the KGB.

只有被俄罗斯政府批准的候选人才能参加竞选，除了能保障70%投票的联合俄罗斯党，参加竞选的还有无牙老虎共产党（可能获取12%的选票），以及自由民主党（在苏联国家安全委员会的帮助下于二十世纪八十年代建立的丑闻缠身的极右派政党）。

The Liberal Democrats want to make the masses of the common people the deciding factor in public affairs.

自由民主党希望使群众的共同人的决定因素在公共事务。

As things stand, the Lib Dems should keep Somerton and Frome and Taunton Deane.

照现状来看，自由民主党应该保得住萨默顿和弗洛姆选区及汤顿迪恩选区。

Disenfranchisement is the problem, not apathy -- perhaps if young people thought the Liberal Democrats had a chance, they'd go out and vote?

现在的问题是年轻人们根本没有选举权，而不是他们对政治漠不关心。难道如果他们认为自由民主党能够胜出的话，他们就能够投票吗？

He also promised to introduce legislation to reform the electoral system -- one of their major demands.

他还承诺立法改革选举制度，这是自由民主党提出的一个主要诉求。

In Japan the fall from power last year of the Liberal Democratic Party may signal change.

在日本，去年自由民主党的下台可能预示着改变。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。