自由民主党

He is a passionate believer in freetrade (which endears him to this newspaper, at least), and he was a supporter of the "surge" in Iraqwhen all Democrats, most independents and a fair few Republicans thought the best thing to do was forAmerica to leave.

在自由贸易上他是个充满热情的信仰者（这使得他饱受我们经济学人的钟爱），并且他还是在伊拉克采取&激进&行动的支持者，当所有的民主党人，绝大多数的独立人士及小部分公正的共和党人都认为最好的举措就是从伊拉克退兵。

On a host of other issues, he has risked alienating the centre. He is a passionate believer in free trade (which endears him to this newspaper, at least), and he was a supporter of the "surge" in Iraq when all Democrats, most independents and a fair few Republicans thought the best thing to do was for America to leave.

麦凯恩在许多其他的问题上也都冒着背离主流观点的风险：例如他是自由贸易的狂热信徒，但这样的姿态至少使他受到媒体的追捧；又比如当所有的民主党人、大部分的独立派以及相当多的共和党人都认为美国应该从伊拉克撤军的时候，他却以&伊战风头正劲&说法的坚决支持者形象出现。

He is a passionate believer in free trade (which endears him to this newspaper, at least), and he was a supporter of the "surge" in Iraq when all Democrats, most independents and a fair few Republicans thought the best thing to do was for America to leave. Some of these beliefs, alas, will surely hurt him, but it is much to his credit that when advisers urged him to moderate them he angrily refused.

麦凯恩在许多其他的问题上也都冒着背离主流观点的风险：例如他是自由贸易的狂热信徒，但这样的姿态至少使他受到媒体的追捧；又比如当所有的民主党人、大部分的独立派以及相当多的共和党人都认为美国应该从伊拉克撤军的时候，他却以&伊战风头正劲&说法的坚决支持者形象出现。

That compares with 35% for Democrats and 38% for independents.

而民主党则高达35%，另外还有38%的自由派。

That compares with 35% for Democrats and 38% for independents.

而民主党则搞到35%，另外还有38%的自由派。

Dressed up as moderates and centrists in the greatest single exhibition of cross-dressing in American political history.

他宣称的言词中我最&喜欢的&有：老布什总统主导了东欧的解放，但是我在外交方面的经验仅仅局限于在&国际煎饼屋&里吃过一次早餐；他把民主党全国代表大会的与会者描绘成&激进分子和自由主义者……在美国政治史上最大的一次换装表演上装扮成温和派和中间派&。

Probably America's best-known senator, Mr Kennedy had a lengthy career and for many came to epitomise the liberal wing of the Democratic Party.

可能是美国最著名的参议员，肯尼迪先生有一个漫长的职业生涯，是民主党自由派的典范。

Many of his strongest supporters—liberal columnists, prominent donors, Democratic Party stalwarts—have started to question him.

他的许多坚定支持者----自由派专栏作家，重要的捐助者们，民主党的忠实拥护者们，已经开始对他表示怀疑。

It will give the voices of false populism something to say.

如果我们拒绝这项自由贸易的协议，这将会影响我们和南美的关系，有人引起民主党的民声。

What do the anti-war , pacifists ,liberals and democrats think of this ?

那些反战人士，和平主义者，自由主义者和民主党人会想些什么？

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。