自由民主党

And no Democrat of any age can match Brzezinski's grasp of the national interest and its sometimes difficult relationship to the values of liberal society.

至于说对国家利益以及国家利益与自由社会价值观之间时而出现的矛盾的把握，没有任何时代的民主党人能像布热津斯基那样掌握得如此娴熟。

He may be welcoming John McCain to Colombia this week, but it is Barack Obama who is ahead in the opinion polls and the Democrats control Congress (where they are disgracefully blocking a trade agreement with Colombia mainly because of their distaste for Mr Uribe).

本周，他可能在哥伦比亚迎接麦凯恩的到来，然而在美国，民意调查中靠前的可是奥巴马，控制国会的也是民主党。美国国会很不体面地否决了与哥伦比亚的自由贸易协定，主要原因就是不喜欢乌里韦先生。

The Democratic coalition that controlled Congress through most of those years was an amalgam of Northern liberals like Hubert Humphrey, conservative Southern Democrats like James Eastland, and whatever loyalists the big-city machines cared to elevate.

那段岁月中，我们之所以在大部分的时间内能控制国会正是由于如 Hubert Humphrey 这样的北方自由主义者， James Eastland 这样南方保守民主党人和忠实的大城市工会能拧成一股绳共战大选。

The speech was a success on several measures. It was passionate, which is essential if he is to win over a sceptical American public and energise his liberal base.

总统这次讲话的成功之处体现在如下几个方面：首先这是一次热情洋溢的演说----而这一点对于赢得仍对医改持怀疑态度的美国民众的支持以及为民主党内部自由派再次注入活力来说是至关重要的。

On the other hand, Fayetteville, with its students and liberal Democrats, was not a bad place to start.

但另一方面，费耶特维尔有很多大学生和自由派民主党人，从这里起步是个不错的地方。

Tim Hackler, a freelance writer, served as press secretary for two Democratic senators in the 1980s and was a resident fellow at the International Center for Jefferson Studies in Charlottesville, Va.

蒂姆。哈克勒，自由作家，1980年代曾经担任过两位民主党参议员的新闻秘书并且是弗吉尼亚州夏洛特维尔国际杰斐逊研究中心的常驻研究员。

Last year, Barack Obama did something that had never been accomplished in my lifetime. He ran for president as a conventional liberal Democrat, and won.

去年，奥巴马做出了某些在我的有生之年从不可完成的成就，作为一个传统的自由派民主党竞选总统，并且他成功了。

In nearly 50 years in the Senate, Kennedy, a liberal Democrat, served alongside 10 presidents, his brother John Fitzgerald Kennedy among them.

在参议院任职的将近50年时间里，这位民主党自由派人士曾为10位美国总统效力，其中包括他的哥哥约翰。

Michael S. Dukakis in 1988, described his opponent as the single most liberal Democrat in the Senate, Mr.

斯丹利。杜卡契斯时那样将其对手描述成国会中的最自由散漫的民主党人一样。

For Denver Democratic National Convention, 50 million dollars to suppress our free speech.

为了丹佛民主党全国代表大会顺利进行，花了5000万美金来压制我们的言论自由。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。