自由民主党

Even though it was the major question of the day, both candidates behaved as if the question didn't exist, The only clear stand on slavery was offered by Martin Van Buren running on the Free Soil ticket ,a splinter ticket of the antislavery Democrats.

尽管当时奴隶制是社会主要问题，这两位候选人均熟视无睹，权当它不存在。就奴隶制问题唯一有明确立场的是马丁·范布伦，他赢得了由反奴隶制民主党分裂出来的自由土壤党的选票。

He was a lifelong Democrat, a representative of that dying breed, the hard-headed cold war liberal.

他是民主党的终身党员，是那些行将消退的老式民主党人的代表，是冷静的冷战自由主义者。

On April 7 Sen. Barbara Boxer, D-Calif., and Rep. Jerrold Nadler, D-N.Y., announced the reintroduced version of the Freedom of Choice Act, H.R. 5151, a bill aimed at guaranteeing reproductive freedom for women across the country.

4月7日，众议院的加利福尼亚州民主党人芭芭拉·伯克瑟和参议院的纽约州民主党人杰罗德·内德勒宣称，他们已提出一项《自由选择权法案》，亦称5151号人权法案，该法案旨在保证全国范围内的妇女生殖自由。

According to this narrative, Mr Reid, who used to be a typically Nevadan—ie, moderate—Democrat, took a sharp turn left when he became the Senate's party leader in 2005 and now represents liberal excesses.

依照她的说法，过去曾是标准的内华达州民主党人的雷德先生，在2005年成为参议院民主党领袖后突然改走左派路线，现在所代表的是那些自由派分子。

It's the hope of slaves sitting around a fire singing freedom songs; the hope of immigrants setting out for distant shores; the hope of a young naval lieutenant bravely patrolling the Mekong Delta; the hope of a millworker's son who dares to defy the odds; the hope of a skinny kid with a funny name who believes that America has a place for him, too.

希拉里给美国公众的印象，一向是极端自由派人物，战斗格十足，嫉恶如仇，也因此惹来极大的争议和分化，她延续的是民主党Vs共和党、自由Vs保守，绵延了四十年的二元斗争。

Though many Democrats are angered by such wriggles, the candidates are wise not to box themselves into a corner on Iraq (as, alas, they almost have on NAFTA and free trade).

虽然许多民主党人对这样的政治摇摆感到不满，其实候选人是不想在伊拉克问题上把自己逼入墙角（像在北美自由贸易区和自由贸易问题上他们就差点陷入困境）。

Some are hopeful that, in a strong anti-Republican year, they can boost their total to 60, enough to halt filibusters and give a Democratic White House much more freedom to drive the agenda.

一些民主党人士希望借助今年**和党的强劲东风，将把在参议院的总席位一举提高到60席，从而足以避免议案遭阻的情况，使得民主党掌控下的白宫拥有足够的施政自由。

Historically, government, whether in the hands of Republicans or Democrats, conservatives or liberals, has failed its responsibilities, until forced to by direct action: sit-ins and Freedom Rides for the rights of black people, strikes and boycotts for the rights of workers, mutinies and desertions of soldiers in order to stop a war.

从历史上看，政府，不论是在政府手中，共和党还是民主党，保守派或自由派，却没有自己的责任，直至被迫由直接行动：静坐和自由的游乐设施的权利，至于黑人，罢工和抵制，为工人的权益，兵变和开小差的士兵，以阻止战争。

David Laws, the Liberal Democrat spokesman for Children, Schools and Families, said: It's astonishing that teachers found guilty of serious crimes such as indecent exposure are getting nothing but a slap on the wrists from the Teaching Council.

大卫法律，自由民主党为儿童，学校和家庭的发言人说：这是令人惊讶的发现，教师等为不雅的暴露严重罪行的人越来越只不过是从安理会的教学手腕耳光。

This change in itself falls far short of the proportional representation that Lib Dems would like.

这种改变本身与自由民主党希望的成比例的代表权相去甚远。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。