自由意志

The Frankfurt School has made an important contribution to rehabilitating the libertarian aspect of Marx's thought.

法兰克福学派在振兴马克思思想的自由意志论方面做出了重大的贡献。

That's the prime view, that's the Ayn Rand type of libertarianism.

这是它的首要观点，也是安·兰德式的自由意志主义。

FRIEDMAN But as a matter of fact there are two really different versions of libertarianism.

弗：但事实上，自由意志论出现了两个不同的流派。

Many US internet laws were enacted in a burst of giddy libertarianism in the mid-1990s.

美国许多与网络相关的法律，都是在自由意志盛行的 1990年代中期制订的。

The party's 20-point platform comprised a hybrid of libertarianism and liberalism.

这个党派的二十条观点的主页是自由意志和自由主义的体现。

ROBINSON Now you just touched on something very important because one of the things I'm trying to distinguish here is the extent to which your libertarianism is effectively a moral position, you do it because it's right and just, it creates the greatest conditions of justice and the extent to which you do it because it works.

罗：你刚好触及到了非常重要的话题，因为我想要区分的一点是，在某种程度上，你所谓的自由意志论实际上是一种道德境界，你这样做是因为它是正确且公平的，它创造了最大的公平，而且某种程度上，你这样做也是因为它切实可行。

The more extreme version of libertarianism has one central principle- it is immoral to initiate force on anyone else.

更为极端的自由意志论只有一个中心原则，即不作恶。

ROBINSON The typical definition of libertarianism in my mind is that a libertarian wants the smallest, least intrusive government consistent with...

罗：在我看来，自由意志论者的典型定义可以是这样的，他希望获得规模最小、干预最少的政府，同时。。。。。。

The criminal classical school began in the 17th century, which advocated libertarianism against determinism and formed objectivism criminal theory based on it.

刑事古典学派产生于17世纪，该学派主张自由意志论，反对决定论，并以此为逻辑起点形成了客观主义刑法理论。

An unenviable task, then, for the American diplomats who face the task of arguing back in defence of old-fashioned libertarianism.

美国外交官面临一个不值得羡慕的任务，即为过时的自由意志主义辩护。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。