自由思想的

I would then consider it my duty to enlighten that complainer with my explanation that the intellectual freedom belongs to those who are acquainted with several subjects.

于是我认为我有责任用我的解释来启发这些抱怨者，告诉他们，只有那些懂得多门学科的人，才能获得思想的自由。

The readiness with which both the young and those who think of themselves as controversialist freethinkers, such as Mr Sima, mirror the party line is among the most depressing features of modern China.

年轻人以及那些自认为是受争议的自由思想者，比如司马先生，竟时时准备体现党的路线，这是现代中国最令人沮丧的方方面面之一。

The paper focuses on the translation of direct speech and free indirect speech and thought.

分类中的直接引语和自由间接引语及思想的翻译问题是本文的主要研究对象。

Given that God had endowed the human mind with freedom, said Thomas Jefferson,"all attempts to influence it by temporal punishments, or burthens, or by civil incapacitations, tend only to beget habits of hypocrisy and meanness."

托马斯·杰斐逊表示，既然上帝赋予人类以自由精神，那么&任何企图以俗世刑罚或压迫、或以行政法规**影响思想的作法，结果只能造成虚伪和卑鄙的习性，&

My wish was not to confine myself to domestic cares, or the caprices of any man, but to be an artist, and consequently free in heart, in person, and in thought.

我的天性不愿意把自己拴在家庭琐事或应付任何一个男子，而希望成为一名艺术家，求得心灵、身体和思想的自由。

The style became popular in the "Bloomsbury" circles in Britain,and made widely popular in the 1920s by the flappers,the free-spirited women at the time.

这款发式成为英国Bloomsbury圈子中的潮流，由20年代思想自由奔放的前卫年轻女性flapper带领下成为时尚。

These theories played an important role in the forming of Kants right philosophy.

这些对康德法哲学的权利普遍原则、法治思想、政治自由观的形成具有重要意义。

But these were strange ideas, to say the least, for the Netherlands in the sixteenth century--and a number of the Libertines, according to Tolnay, had stranger ones still .

不过，这些还算不上是怪论，因为在十六世纪的荷兰—据Tolnay说，还有许许多多自由思想者也是这样—持有比这些论调更怪的大有人在。

Socrates' trial resulted in a death sentence, making him history's first martyr to free thought.

审讯的结果是苏格拉底被判死刑，这也使他成了历史上第一个为自由思想而殉道的人。

The First Amendment confirms the freedom to think for ourselves.

第一修正案确认的是独立思想的自由。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！