自由市场

Asked if he has reached out to other free agent closers or catchers, Cashman replied,"I wouldn't say."

当问到是否已经在自由市场上找其他的终结者和捕手，现金男说：&无可奉告&

Periodic crackdowns on private-market activities certainly haven't helped either.

对自由市场活动的定期打压当然也不会有所帮助。

But the development of monopoly capitalism together with other factors gave rise to market failure which is the economic factor that gave birth to the analytical paradigm of the Economics of Law. Since 20 century, dirigisme and public policies aiming at balancing efficiency and fairness have been on the rise, which provides the political condition for the paradigm of Economics of Law.

但是随着垄断资本的发展，结合其他因素，导致自由市场失灵，市场失灵是催生法经济学分析范式的经济因素。20世纪后，国家干预经济以及兼顾效率与公平的公共政策不断增多，为法经济学分析范式产生提供了政治条件。

The present world financial crisis, which may well become a major economic depression in the USA, dramatises the failure of the theology of the uncontrolled global free market, and forces even the US government to consider taking public actions forgotten since the 1930s.

这次的世界金融危机，很可能在美国会变成一次严重的经济萧条，它使得对不受控制的全球自由市场崇拜的失败变得极度戏剧化，连美国政府也不得不考虑执行自从1930年代以来就被遗忘的公共行为。

Many people (especially those who politically distrust free markets) would expect a culture of self-directed egoists to be fragmented, territorial, wasteful, secretive, and hostile.

很多人(尤其是在政治上不相信自由市场的那些)会以为自我驱动的个人英雄主义者们形成的文化会是支离破碎，占山为王，低效浪费，秘密诡异和充满敌意的。

Without even having to look at the menu, she goes for the apple, beetroot and carrot combination with added ginger, and I decide to join her. Klein says she is not very hungry, so we order vegetable soup. While we attempt to slurp our smoothies quietly (I am distracted by my attempts to drink thick gloop through a straw) I try to debate with her about the book.

这本书进行了一次非常广泛的探讨，旨在推广一种雄心勃勃的理论：一些自由市场经济学家所推崇的现代经济&休克疗法&，与智利在皮诺切特当政时的残酷镇压，武力入侵(想想美军入侵伊拉克的&震撼&战略)和诱供时的心理折磨技巧（自上世纪50年代以来便很流行）如出一辙。

Because when you mix all of these energetic, high-aspiring people with a democratic system and free markets, magic happens.

因为当你把这些活力四射又抱负远大的人和民主制度以及自由市场放在一块的时候，magic happens。

Because when you mix all of these energetic, high-aspiring people with ademocratic system and free markets, magic happens.

因为当你把这些活力四射又抱负远大的人和民主制度以及自由市场放在一块的时候，magic happens。

Because when you mix all of these energetic, high-aspiring people with a democratic system and free markets, magic happens.

然后一句话：因为当你把这些活力四射又抱负远大的人和民主制度以及自由市场放在一块的时候，magic happens。

The success of laissez faire in Hong Kong was a major factor in encouraging China and other countries to move away from centralized control toward greater reliance on private enterprise and the free market.

香港自由放任政策的成功是鼓励中国大陆和其他国家放弃中央集权控制、更多依靠私有企业和自由市场的重要因素。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。