自由地

In that shoreless ocean, at thy silently listening smile my songs would swell in melodies, free as waves, free from all bondage of words.

在那无边大海上，在你静听的笑容中，我的歌儿旋律高昂，犹如海浪般地自由，摆脱一切文字的束缚。

He has never been slaved to the convention that a man should do like this.

而且他非常自由，轻而易举地逾越任何性别的界限。

But at the age of 79 he spryly announced that he would take it up again: still the nearest thing humans have to the carefree flight of birds.

但是在他79岁的时候，他精神抖擞地公布将要重归这项运动：象鸟一样自由安闲的飞翔仍旧是人们最希望做的事。

Described in chapter 3 is the immediate application of the Clemmensen reductive rearrangement reaction to the polycyclic system as illustrated in a elaboration of the 5-6-7 tricyclie core skeleton of Stemona alkaloids in 5 steps: N-alkylation, [3, 2] -sigmatropic rearrangement, Dieckmann condensation, oxidative cyclization, reductive rearrangement, starting from ethyl pipecolinate hydrochloride.

我们以哌啶酸乙酯为起始原料，经氮烷基化，[3，2]-σ重排，Dieckmann缩合，自由基环化，6-6-6元环系到5-6-7元环系的还原重排五步反应，高收率地构筑了百部生物碱的5-6-7氮杂三环骨架，并用X射线晶体衍射法确定了其结构。

Condemned those who seek to discover exactly how the Word was joined to His human substance; Greek doctrines of the soul, heaven, earth, and creation; the destruction of the soul after death; those who say that creation is eternal or immutable; those who do not accept the miracles of Christ, the Theotokos, and all his saints; those who think Greek philosophy true; that creation is not the result of God's free will; the pre-existence of souls; those who deny that creation is created ex nihilo ; those who say that hell is temporary or that all of creation will be restored; and those who understand the Kingdom of Heaven to be temporary.

谴责那些试图发现到底如何一词被加入到他的人的物质；希腊语学说的灵魂，天，地，吸收和创新；摧毁灵魂死亡后，这些人说，创新是永恒的或一成不变的；那些不接受神迹的基督， theotokos和他的一切圣人；那些认为希腊哲学属实；创造并非由于上帝的自由意志；预先存在的灵魂；那些否认说，创新是创造了前nihilo 那些人说，地狱，是临时的或所有的创作都会被恢复；以及那些了解天国的只属短暂现象。

We discuss the following conveyors in this category:(1) chain,(2) slat,(3) in –floor towline,(4) overhead trolley, and (5)power-and-free over-head trolley.

我们在这一个种类中讨论下列的运送装置：（1 链(2)，劈拍劈拍地碰撞，(3)在－地板拖绳(4)，在头上的吊运车和（5 力量－和－自由的在－之上头吊运车。

And yet an even deeper toyishness haunts their fates on a deeper level. When XiangXiang's true identity is discovered by RaoRao, he loses a beautiful love that he had hoped to attain; when he sits by the beach playing the harmonica, we can sense the false nature of free choice. XiangXiang has chosen for himself a female appearance and psyche, and yet XiangXiang fails to gain the love a woman needs, because love is still a two-party affair.

当香香因为被饶饶发现了他的实际身份时，失去了一份他所希望得到的美好爱情，独自在海边吹起口琴，神情飘忽之时，我们可以强烈地感受到自由选择的虚妄感，香香在外形上和心理上都选择做了一个女人，甚至更甚，但在一个女人所需要的爱情问题上还是遭遇了失败，因为爱情终究还是一件双方的事。

Only limiting this element of free will to infinity, that is, regarding it as an infinitesimal minimum, we are convinced of the complete unattainability of causes, and then, instead of seeking causes, history sees before itself the task of seeking laws.

只有无限地约制这种自由意志力，就是说，把它看作无限小的数量，我们才会相信原因是完全不可理解的，于是历史把寻求法则作为它的任务，以取代对原因的探寻。

The essence of liberty has always lain in the ability to choose as you wish to choose,because you wish so to choose,uncoerced,unbullied,not swallowed up in some vast system;and in the right to resist,to be unpopular,to stand up for your convictions merely because they are your convictions.

译文是：自由的本质一直在于根据你选择的意愿去选择的能力，因为你愿意像这样进行选择，不受强制，不受胁迫，没有被一个庞大的制度所吞噬；为了你的信念而正确地抵制、不怕得罪人、挺身而出，做这一切只因为它们是你的信念。

The essence of liberty has always lain in the ability to choose as you wish to choose, because you wish so to choose, uncoerced, unbullied, not swallowed up in some vast system; and in the right to resist, to be unpopular, to stand up for your convictions merely because they are your convictions.

译文是：自由的本质一直在于根据你选择的意愿去选择的能力，因为你愿意像如许进行选择，不受强制，不受勒迫，没有被一个庞大的制度所吞噬；为了你的信念而正确地抵制、不惮患上罪人、挺身而出，做这一切只因为它们是你的信念。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失