自由地

This standardized pomegranate extract contains ellagic acid, a powerful antioxidant that effectively protects the skin from the free radicals prevalent in smoke, pollution and ultra-violet radiation.

这种标准化的石榴提取物含有鞣花酸，一个强大的抗氧化剂，有效地保护皮肤免受自由基普遍烟雾，污染和紫外线辐射。

A series of indexes reflecting free radical changes, anti-oxidations, Immune function, endocrine function was studied by Chemiluminescence method, immunoturbidimetry, ANAE dye method, micro-hemagglutination inhibition test and radio immunoassay in the chicken with encephalomalicia induced by giving the feed being deficient in VE and extra fish oil artificially. The pathological changes including microscopic and ultramicroscopic changes in the relative organs and tissues were observed.

本实验以一日龄150只海兰兰蛋鸡为实验动物，用低维生素E且添加鱼油日粮饲喂雏鸡，复制脑软化症动物模型，采用化学发光法、免疫浊度测定法、酸性α-醋酸萘脂酶染色法、微量血凝抑制试验、放射免疫测定技术等方法系统地检测了脑软化雏鸡的自由基代谢和抗氧化功能、红细胞免疫功能、细胞免疫功能、体液免疫功能及非特异性免疫功能等指标，并对患雏病理组织进行了显微及超微结构观察。

Initiated by a handful of hackers and continuously growing in two decades, this movement is now challenging the unchallengeable monopolist.

由三五位电脑高手所发起的自由软体运动，在廿多年间成长，如滚雪球般地成为挑战资讯界霸主的替代方案，发挥了极大的社会影响力。

But I would say to my fellows, once for all, As long as possible live free and uncommitted.

可是我要告诉我的伙伴们，只说这一次，以后永远不再说了：你们要尽可能长久地生活得自由，生活得并不执著才好。

Full, free ownership of the land meant not only power, uncurtailed and unlimited, to possess the land; it meant also the power to alienate it.

完全的、自由的土地所有权，不仅意味着毫无阻碍和毫无限制地占有土地的可能性，而且也意味着把它出让的可能性。

The inheritance law in every country unexceptionally admits that the citizen enjoys the freedom of testament, so the freedom of testament is an important principle in the inheritance law of every country.

世界各国继承法都毫无例外地承认公民享有遗嘱自由权，从而遗嘱自由成为了各国继承法的一项重要原则。

Joint stiffness from the direction of unfettered freedom to carry out end.

从接头刚度大的地方向不受约束的自由端进行。

Society is too willing to avoid facing its own responsibility for the causation of crime, and because society is too willing to condemn allegedly unfree actors to produce order.

社会非常不愿意面对自己对犯罪产生的原因所负有的责任，因为社会更愿意公开地将事情归罪于非自由行为者来制造秩序。

One method of preserving it is, to use it as sparingly as possible; avoiding occasions of expense by cultivating peace, but remembering also that timely disbursements to prepare for danger frequently prevent much greater disbursements to repel it; avoiding likewise the accumulation of debt, not only by shunning occasions of expense, but by vigorous exertions in time of peace to discharge the debts, which unavoidable wars may have occasioned, not ungenerously throwing upon posterity the burthen, which we ourselves ought to bear.

在你们可能被邀参与的所有变革中，你们应当记住，要确定政府的真正性质，正如确定人类其它体制一样，时间和习惯至少是同样重要的；应当记住，要检验一国现存政体的真正趋势，经验是最可靠的标准，应当记住，仅凭假设和意见便轻易变更，将因假设和意见之无穷变化而招致无穷的变更，还要特别记住，在我们这样辽阔的国度里，要想有效地管理大家的共同利益，一个活力充沛的、并且能充分保障自由的政府是必不可少的。

One opportunity is the unglamorous business of world trade: if Mr Bush can save the Doha trade round, he will do more to advance his freedom agenda in the developing world than he would by any amount of regime change.

其一是令人垂头丧气的世界贸易问题：如果布什能够挽救多哈回合，那么将会比任何规模的政权变更，都要更加有效地在发展中国家推进他所提出的自由议程。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失