自由地

Here's a sample from the postbag of the Editor of the magazine Freethought Today, published by the Freedom from Religion Foundation, which campaigns peacefully against the undermining of the constitutional separation of church and state

这有一封来自《今日自由思想》的编者的邮箱内。该杂志由从宗教中解脱组织（ Freedom from Religion Foundation， FFRF ）出版，该组织和平地抗议那些危害政教分离的措施。

While statutory preclusion is concerned primarily with the legislature's intent to bar review, the exception for actions "committed to agency discretion" is more directly concerned with functional reasons for limiting or denying review.

法定排除主要关系到立法机关的阻止复审的意图，而"致力于行政机关的自由裁量"的行为的例外则更直接地关系到限制或拒绝复审的职能原因。

It is man's pretense that because he has choice he is free.

人自欺地认为，因为他有选择，所以他是自由的。

Some physical phenomena are explained by the principle of least action, such as super-hydrophobic state of the lotus leaf, jumping on water of the water strider, directional motion of the liquid drop and capillary adhesion.

运用最小作用量原理合理地解释了诸如荷叶的超疏水、水黾水面的自由跑跳、液滴的定向运动以及毛细粘附等物理现象。

In the most extreme conditions of privation imaginable, Frankl discovered that he was, remarkably, free to choose his response to any situation.

在极度贫困的生活条件下，Frankl 卓越地发现了他在任何情况下都拥有选择如何回应的自由。

As Smith acidly phrased it: Marriage is encouraged in China, not by the profitableness of children, but by the liberty of destroying them.

斯密尖锐地论道：「结婚在中国是受到鼓励的，然而这并不是因为生儿育女会带来福分，而是因为他们有杀害子女的自由。

Prometheus himself knew that some day he should be set free, and his knowledge made him strong to endure.

普罗米修斯知道，终有一天他会获得自由的，正是这个想法使他勇敢地忍受著。

None. Some countries, such as France and Spain, have academies that claim the right to regulate their national languages, and to repel invasive terms, usually from English. Neither England nor the United States attempts such an exercise in futility. English is a mongrel language that keeps its vitality by absorbing new words, uses and expressions. It promiscuously plunders other languages and delights in neologisms. It is the language of free traders and inventive entrepreneurs such as the staff of the Global Language Monitor.

绝不 的某些国家比如法国和西班牙有学术机构宣称有权管制他们国家的语言并抵制那些外来术语主要外来的英语术语无论英国还美国都不会做这种徒劳无益的事情英语一种杂交语言一直靠吸收新词、新用法和新含义来保持其生命力它杂乱地掠夺其它语言并以增加新词为乐它"全球语言监测公司"的职员之类的自由贸易者和有才能的企业家的语言

There's only one song here that hints at the churning psychedelia of that group, and its gravity-heavy riffs and free-jazz saxophones seem largely there to mask the fact that lyrically it's a stinker.

这张专辑中只有一首《纽约》还能让你不自觉地重新卷入当年 The Verve 乐队迷幻剂般眩晕的音乐漩涡里。其实 Ashcroft 的歌词写得很臭，但这首歌里一遍比一遍加重的连复段混同自由爵士乐风格的萨克斯管却掩饰了这一点。

In the process of judicialization of administration, the justice gradually developed independently as "pupation for butterflies" with a political function of constraining autocratic monarchy.

在第三章，笔者分析了英格兰司法的内部结构，说明在行政司法化过程中优先发展起来的司法，通过对自身结构不断的合理化改造，逐渐"化蛹为蝶"，不仅可以有效地履行权利救济和自由保障的应有职责，而且衍生出制约专制王权的政治功能。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失