自由地

But while it gives fear and hope to all, it makes us sufficiently sensible that though there is no crime in its own nature inexpiable, yet a whole criminal life may be so; that it is extremely dangerous to affront mercy by new crimes and new expiations; that an uneasiness on account of ancient debts, from which we are never entirely free, ought to make us afraid of contracting new ones, of filling up the measure, and going even to that point where paternal goodness is limited.

但是它在给与人们恐惧和希望的同时，它使我们有足够的能力意识到虽然没有了不可救赎的罪，然而整个人生都可能是不可救赎的；用新的罪行和新的救赎去侮辱宽恕是非常危险的；因过去的罪过所产生的不安感，由此我们将永远无法完全的自由，应当会让我们害怕再行新的罪，害怕罪行不断地增加，直到我们的父的仁慈再也无法容忍。

Far-infrared sauna room for individuals to create one static, the free thermostat system to ensure that the human body in a clean bath environment, free to enjoy the appropriate infra-red radiation.

远红外光波浴房为个人创造一方静地，自由调温系统，确保人体在洁净的沐浴环境中，随意享受红外线适宜的辐照。

This was a machine, a sinister band of inhuman robots inscrutably keeping the symbol of freedom for themselves, to be used for their own dark ends.

这是一个机器，一个由不通人情机械人组成的强悍队伍，莫测高深地把自由的标志留给他们自己黑暗目的所用。

Distributing programs in runnable form is necessary for conveniently installable free operating systems.

发布可执行形式的程序有必要方便地安装在自由操作系统上。

Under the guidance of the theory of instrumentalism, however, the right of criminal to receive education is more regarded as the obligation of criminal to receive special education.

但在工具主义理论的指导下，罪犯的受教育权更多地被理解为接受特殊教育的义务，而没有把罪犯作为一个权利主体、没有赋予罪犯受教育的自由。

Our school was an experimental, interdenominational school, quite liberal and open.

我们的母校较为实验性，宗教性亦不强，相当地自由开放。

It explores the writing techniques in Mrs. Dalloway from the shift of perspective and contrast on the techniques of characterization. On the techniques of narration, it expounds concretely interior monologue, free association, Montage, deepens the theme and depicts characters.

在人物刻画技巧方面，她熟练灵活地运用了视角转换和对照来刻画了一个复杂的女性形象；在叙述技巧方面，详细阐述了内心独白、自由联想、时空蒙太奇对深化主题和刻画人物的作用。

Early in Yuan dynasty, the development of seal is influenced by various culture elements, scholars and calligraphers automatically find and invade the old territories singly dominate by craftsmen for thousands years, take unified action with them to force the closure of dust and get it a nirvana. Since then, the seal is changes into a kind of artistic creation and embodies the nature beauty of random, free and simple called "beauty comes from involuntariness".

早在元代，印章的发展受到各种文化因素的催化，一些文人学士仿佛在那里面感觉到、发现到了什么，开始闯入了这块由工匠独支撑了几千年的古老领地，与其结伴共伍，鼓努磨洗，力去封尘，使之漏射出缕缕新的光华，从此，印章被作者自觉地作为一种艺术创造而出现，展示了一种随意的、自由的、朴质的所谓"无意于佳而佳"的天然之美。

He pronounced that free trade had "irretrievably lost its innocence" and that "it can never be asserted as the policy that economic theory tells us is always right."

中，他说：自由贸易："无可挽回地，它的清白无罪，再也不存在了"，而且，"再也不能说，经济理论所说的政策，总是正确无误了。"

They have a missionary instinct, not an isolationist instinct.

在911之后，美国人有更多的使命感――试图把自由和民主的理念带给全世界，而非中国式的在冲击后就本能地闭关自守。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！