自由地

We not only must overcome the impetuous phenomenon, about grasps jointly and manage concertedly, moreover must unceasingly renew the idea, strengthens the flow management, with the home education modernization, the scientific idea instructs the work, thorough, careful, is concrete, arrives completes the topic experiment, can truly support a piece for them to be allowed the free ballooning blue sky.

研究农村留守孩子，重点是要研究父母双双外出打工的留守孩子。我们不但要克服浮躁现象，上下齐抓共管，而且要不断更新观念，加强流程管理，用家庭教育现代化、科学化的理念来指导工作，深入、细致、具体、到位地做好课题实验，才能真正为他们撑起一片可以自由翱翔的蓝天。留守孩子；教育研究；齐抓共管；深入实验

We reprove and condemn it as violating the natural law,the law of nations, and fidelity to treaties; as contrary to the Divine constitution of the Church, to her essential rights and to her liberty;as destroying justice and trampling underfoot the rights of property which the Church has acquired by many titles and,in addition,by virtue of the Concordat.

这个《分离法》，既严重地侮辱天主，承认国家不敬奉天主的谬说，又违背性律，毁坏国际条约，侵犯教会的神圣组织，她的基本的权利和自由，违反正义，而且夺取教会合法取得的财产，这些财产，具有双方条约的保障。

Finally, this delight is called victorious, not because it fatally subjugates the will, but because it triumphs over concupiscence, fortifying free will to the point of rendering it invincible to natural desire.

最后，这就是所谓的喜悦胜利，而不是致命的，因为它subjugates的意愿，而是因为它战胜concupiscence ，强化自由意志的角度使它立於不败之地的自然愿望。

In December, 1991, at a vodka-soaked confab in a hunting lodge near the Polish border, the Russian President, Boris Yeltsin, and the leaders of Belarus and Ukraine dissolved the union formed by the Bolsheviks and their tsarist predecessors, instantly depriving Mikhail Gorbachev of employment.

关于这件事，叶利钦写道"我清楚地记得，当时我突然呼吸到了自由的空气，全身上下都觉得很轻松。"

A Finite Element algorithm, based on boundary conformal mapping techniques, is developed and applied to investigate the effect of kinetics on crystal growth of garnets from the melt.

开发了一种基于边界保角变换技术的有限元方法来处理自由边界问题，并成功地将其用于晶体定向生长过程中的界面动力学影响的研究。

An inside conical surface at the lower end of the joint is designed to ensure the shaft swing freely within an angle range of 10°, thereby the axial bending stress caused by the deflection of the borehole can be eliminated effectively.

这种装置采用类似球形关节的旋转机构，消除了抽油杆柱上下往复运动产生的倒扣扭矩；在短节下端设计有10°的内圆锥表面，使转轴能够在10°范围内自由转动，从而有效地消除了由于井身弯曲而产生的轴向弯曲应力。

If the king says that I was wrong to have done what I did last year, now come on, let us sit across the table, and then he talks of a free and fair election to a constituent assembly, then we will be ready.

如果国王说："我去年所做的事情是错误的，现在让我们来坐到桌边"然后他说要自由、公正地选举出修改宪法的国民代表大会。那么，我们会准备参加的。

The experimental results demonstrate that the prototype system based on this algorithm can conveniently and intuitively construct complex free form surfaces.

实验结果表明，基于该算法的原型系统能够方便、直观地构造复杂的自由曲面。

Through an infinitesimal contact transformation, the system was deduced to a torque-free rigid body with moments of inertia varying periodically with time. It can be taken as a Euler-Poinsot motion perturbated by small periodic excitation.

通过无限小接触变换，将系统等价为无力矩作用下自由刚体运动，但其转动惯量仍随时间周期地变化，从而化作周期摄动的Euler-Poinsot运动。

To satisfy such social needs, English grammar teaching should shift from tradition, which regards grammar as an isolated, context-free and sentence-based language system, to present-day grammar teaching, which matches form with meaning and function in context, with the expectation of helping learners to achieve their ultimate goal, i.e. to use language appropriately, accurately and fluently in real communication.

为培养这样的人才，英语专业的语法教学应摆脱传统教学法的束缚，把语法与意义和功能结合起来，在一定的语境中去探讨学习语法，以期培养学生的交际能力，达到最终的目标，利用语言在实际的语境下自由、恰当、准确地表达思想，而语境语法教学可能成为实现这一目标的有意尝试。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！