自由地

In our country, most of the time, the free heart-certificate has been operated to law case involuntarily.

在我国的审判实践中，在大多数时候，在大多数案件中自由心证已经被不知不觉地贯彻执行着。

Ten thousand years later, the Earth has become a fine spring day and long, lush plants, beasts jubilant planet, birds sang in the branches of bees collecting nectar in the flowers between the leisurely, cattle and sheep run freely in the grass, flowers in the forest quietly in bloom, monkeys on the branches to climb ... joy ... everything kind of harmony and tranquility, nature has restored the original appearance, the only missing is the people.

一万年以后，地球又长成了一座鸟语花香、植物繁茂、百兽欢腾的星球，鸟儿在树梢上放声歌唱，蜜蜂在花丛间悠然采蜜，牛羊在草地上自由奔跑，鲜花在森林中悄然绽放，猴子在树枝上欢悦地攀援……一切的一切都那样的祥和与宁静，大自然又恢复了本来的面貌，唯一缺少的就是人。

They went fairly quickly down the slope, the man with his hand on the rail of the chair, steadying it. He looked like a free soldier rather than a servant.

他们下着山坡，车子走得有点快，那人扶着车背，使它安稳地前进，他的神气，与其说是仆役，不如说是个自由的兵士。

To have you as long as possible near me, to hear your eloquent speech,--which embellishes my mind, strengthens my soul, and makes my whole frame capable of great and terrible things, if I should ever be free,--so fills my whole existence, that the despair to which I was just on the point of yielding when I knew you, has no longer any hold over me; and this--this is my fortune--not chimerical, but actual.

可能长时间地与你呆在一起，倾听你那雄辩的声音来丰富我的头脑，振作我的精神，使我的身心能在一旦获得自由的时候经受得住可怕的打击，它们丰富了我的心灵，使快要向绝望让步的我，自从认识了你以后，不再伤心绝望，这些才是我的财富，真正属于我的财富。

She is so driven, she's always mine cleanly and free

她是如此地受到驱策，她永远是我的"纯洁"与"自由"

As mentioned in Martin Hardie and "Creative License Fetishism", When one examines closely just exactly what sort of 'freedom' is ultimately to be had within these licenses, one is quick to discover that they are primarily set up as tools meant to feed directly into corporate co-option.

作为中提到的李柱铭哈迪和"创意许可证拜物教"，"当一个人紧密合作，探讨究竟什麼样的'自由'，最终是要了这些执照，一个是快速地发现，它们主要是设立了作为工具的意思饲料直接进入公司的合作选项"。

In 1 Bl Comm. 91, the learned author, speaking of the construction of statutes, says:' If there arise out of them collaterally any absurd consequences manifestly contradictory to common reason, they are with regard to those collateral consequences void.

如果有些结论溢出语言的通常意义，且是不合理的，那么，法官可以合情理地得出该结论不是议会所预见的，因此，法官享有事后衡平解释制定法的自由，甚至就此而言，法官可以无视制定法。

Raised panels above the free surface produce less numerical dispersion error, need less CPU consumption and are helpful, combined with collocation point shifting upstream, for satisfying the radiation condition numerically.

该方法对自由面源强分布采用上置，一方面可减少数值计算色散误差及节省CPU时间，另一方面它与配置点前移相互配合能更好地保证辐射条件的满足。

Think too many, at my absentminded time of in the meantime, a very big dog appeared at my eyes, and it very shy that unlike other dogs freedom of wandered, it took a look surroundings of crowd at first, but haven't a courage, just hide at corner to see something, in fact it really want to come out very much, but it too self-contempt, when I saw this thing let me felt very commiserative.

想得太多了，就在我愣神恍惚的同时，一只很大的狗出现在我的眼前，并不像其它的狗那样自由的来回穿梭，它先看了看周围的人群，但并没有太大的勇气，只是躲在墙角时不时地探出头来，其实它很想出来，可是就是太自卑了，这样的情景不由得让人起了怜悯之心。

It's helpful for us to understand the complicacy and importance of the establishment of CAFTA, and to know how to promote the regional cooperation of China and the East Asia furthermore.

这对人们充分认识中国－东盟自由贸易区建设的复杂性与重要性，以及如何更好地推进中国与整个东亚的区域经济合作不无裨益。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！