自由地

Freedom! The valleys in the night echoed and re-echoed, but the man was also stubborn; he was a freedom fighter.

自由！深夜的山谷里荡起了一声又一声的回音，可是这个人也一样地顽固，谁让他是个自由之士呢。

She said freedom of speech and the press in China will be particularly scrutinized.

她说，国际社会将尤其严格地审视中国的言论自由与新闻自由。

Now in shrined that the United Nation's declaration on human rights, the rights to be t reated with dignity, the rights to express one's opinions, to choose one's own leaders, to associate freely with others and to wash up or not freely however one chooses.

这些权利不是美国的权利或欧洲的权利或发达国家的权利，而是任一个地方人民与身俱来的，现已被神圣地载入联合国人权宣言的权利，即被他人尊重的权利，表达自己意见的权利，选择自己领导人的权利，自由结识的权利以及个人宗教信仰自由的权利。

Grigory Yavlinsky, whose Yabloko party was virtually wiped out in parliament at the last election, says gloomily that the benefit protesters are fundamentally anti-liberal, and that Mr Putin's government has further discredited the whole idea of liberal reform.

格里戈里·亚夫林斯基----他的雅布洛克党实际上在上次的选举中被赶出了杜马----沮丧地说道，为福利而抗议的人基本上都是反自由的，普京先生的政府已经失去了自由改革总体思想的信誉。

Antioxidative activity of flavonoids from Lespedeza bicolor were investigated by examining the scavenging effects on hydroxyl radicals and superoxide anion O2(superscript - and the inhibitions on auto-oxidation of lard, rape seed oil, and linoleic acid, The results showed that LBF had significant scavenging functions to free radical and superoxide anion, and the scavenging effect increased with the increase of the content of LBF; LEF can remarkably inhibit auto-oxidation of lard, rape seed oil, and linoleic acid, indicating its potential as a natural antioxidant.

通过二色胡枝子黄酮(Lespedeza bicolor flavonoids， LBF)清除羟自由基、超氧阴离子的效果及抑制猪油、菜油、和亚油酸的自氧化来研究二色胡枝子黄酮的抗氧化活性。其研究结果表明，二色胡枝子黄酮对清除自由基有显著性作用，且清除率随黄酮浓度的增加而增大；能够极显著地抑制猪油、菜油、亚油酸的自氧化(P.01)，抑制作用随浓度的增大而增强。作为天然的抗氧化剂，二色胡枝子黄酮具有一定的开发利用价值。

Now inshrine d that the United Nation's declaration on human rights, the rights to be treated with dignity, the rights to express one's o pinions, to choose one's own leaders, to associate freely with others and to wash up or not freely however one chooses.

这些权利不是美国的权利或欧洲的权利或发达国家的权利，而是任一个地方人民与身俱来的，现已被神圣地载入联合国人权宣言的权利，即被他人尊重的权利，表达自己意见的权利，选择自己领导人的权利，自由结识的权利以及个人宗教信仰自由的权利。

Consequently, the power of free proof of evidence in rule-of-law nations was vested in judicial judges, in order to ensure the proof of facts in a right way in cases, which is called free proof and highly valued in countries of the Continental Law System as "foundations of findings of fact without prejudice, Magna Charta of principles of proof of evidence, and non -convertible choice of evidence system in its evolution".

因此，近代以来，法治国家为了保证具体案件中事实认定的正确，纷纷赋予事实审理者自由判断证据和自主认定事实的权力，由此在诉讼中确立了自由心证制度。在大陆法系国家，这一制度被广泛地誉为&无偏见的事实认定的基石、证据判断原则的大宪章、证据制度进化过程中的不可逆转的选择&。

It was the Dominican Bishop of Geneva Adémar de la Roche, who granted that town its liberties and franchise in 1387 Mallet,"Libertés, franchises, immunités, et coutumes de la ville de Genève promulgés par évêque Adémar Fabri le 23 Mai, 1387" in "Mémoires et documents de la société d'histoire et d'archéologie de Genève", Geneva, II, 1843, p.

这是多米尼加主教日内瓦adémar德香格里拉罗氏公司，他们理所当然地认为城市，其自由和专利权1387 （槌，&自由，专利权， immunités等coutumes德市香格里拉日内瓦promulgés杆évêque adémar物勒23迈，已有1387 &在&，为本等证件德香格里拉协会代表和等archéologie -日内瓦&，日内瓦，二， 1 843年，第2 70页）。

By this device it succeeds in obtaining the kind of mental superiority which its purposes require; for though culture without freedom never made a large and liberal mind, it can make a clever nisi prius advocate of a cause.

天主教用了这个方策，就成功地获致了其宗旨所求的精神方面的优越地位，因为无自由的教化固然永远不会造就一个阔大而自由的心灵，但是确能造就一个在乡村巡回法庭上就一樁案由进行辩护的聪明辩护士。

Explore a massive city in 3D and experience a real freedom of movement as you look for rival racers.

大范围地探索三维的城市和体验真实的自由活动，你可自由去寻找对手赛车。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！