自由地

By the instrumentality of Without the instrumentality of a free press liberty could not be preserved.

如果不能有效地利用新闻自由，就无法维护自由。

As the application of the intermediate models is concerned, the works applying the intermediate models to investigate the topographic boundary layer, frontogenesis and low-level frontal structures, and the boundary layer jet are summarized in this article. It is mainly focused on the dynamic characteristics of the Ekman layer and its effect on the low-level structure and circulation of the weather systems illustrated by the models. It is shown that the intermediate boundary-layer models have great potential in illustrating the low level structures of the weather and climate systems as they are coupled with the free atmospheric models.

对于这些Ekman边界层近似理论模型的进一步应用问题，主要回顾和总结了利用上述模型探讨地形边界层结构、大气锋生过程、低层锋面结构和环流以及边界层日变化、低空急流形成等动力学问题的研究，并对这些研究所揭示的Ekman层动力学特征及其对自由大气低层运动的影响进行了分析，结果表明，这些Ekman边界层近似模型可以较好地揭示大气边界层动力学特征，在大气边界层动力学及其与自由大气相互作用的研究上具有重要价值。

He pointed glumly to his wrists as if he himself were handcuffed and said:" when you are free, I will be free."

他阴沉地指指自己的手腕，仿佛自己也带着手铐，说"当你们自由了的时候，我也就自由了。"

Instead of hoarsely exhorting the benefits of trade to people who aren't listening, they need to be seen to soften its downside.

他们需要弱化自由贸易的不利后果，而不是声嘶力竭地向漫不经心的公众宣传自由贸易的益处。

This essay will make a brief introduction of administrative discretion, discuss the social foundation of its existence and its historical development, and analyze the advantages and disadvantages of the existing administrative jurisprudence theory and the control methods. This essay will figure that the traditional mode of administrative law has shown a great inelasticity.

本文在行政自由裁量权概述之后，深入考察了行政自由裁量权存在的社会基础和历史发展状况，并对现存的行政法学理论和控制手段进行了优缺评析，认为行政法的传统模式已经表现出极大地的不适应性。

The double effects of market economy upon freedom will not change because of the difference of social basic system. The combination of socialism and market economy may bring more active effect on human freedom and decline negative effect to the inferior limit.

市场经济对人的自由的双重效应，不会因社会基本制度的不同而消失，但社会主义制度与市场经济的结合有可能给人的自由带来更多一些积极效应，最大限度地减少消极效应。

C Reaffirming the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights and fundamental freedoms and the need for persons with disabilities to be guaranteed their full enjoyment without discrimination

重申一切人权和基本自由都是普遍、不可分割、相互依存和相互关联的，必须保障残疾人不受歧视地充分享有这些权利和自由

Since, moreover, for God and the amendment of our kingdom and for the better allaying of the quarrel that has arisen between us and our barons, we have granted all these concessions, desirous that they should enjoy them in complete and firm endurance forever, we give and grant to them the underwritten security, namely, that the barons choose five and twenty barons of the kingdom, whomsoever they will, who shall be bound with all their might, to observe and hold, and cause to be observed, the peace and liberties we have granted and confirmed to them by this our present Charter, so that if we, or our justiciar, or our bailiffs or any one of our officers, shall in anything be at fault towards anyone, or shall have broken any one of the articles of this peace or of this security, and the offense be notified to four barons of the foresaid five and twenty, the said four barons shall repair to us (or our justiciar, if we are out of the realm) and, laying the transgression before us, petition to have that transgression redressed without delay.

此外，基于对神的爱，为了促进国家昌明，为了更好的消除我们与男爵们之间的冲突，我们已同意授予上述各项权利，愿各位男爵完全而完满地得享自由，直到永远，为此我们同意授予如下之保障措施：各位男爵可凭心意从国中选举二十五名男爵，这些男爵应尽其全力遵守、维护并确保所有人遵守我们所授予的、由本宪章确认的和平与各项自由权利；故，兹明确，如我们、或我们的司法官、或我们的执行吏、或我们的任何其他官员侵犯任何人或违反和解条文与保证条文中任何一款，并且，如上述二十五名男爵中有四人获知违规情节，则该四名男爵即可面见我们，如我们不在国内，则面见司法官，指出错误行为，并要求立即纠正。

In the paper, with the characteristics of the line integral road, free surface condition and continuity condition, we gave the additional equations to close the equation group and overcame the difficulty, and successfully calculated and analysed the nonlinear ship wavemaking by the method.

文中根据自由面线积分路径的特点，自由面边界条件以及连续性条件来建立补充方程，而成功地解决这一难题，从而为非线性船波分析提供了一个有力的工具，并利用此方法分析非线性兴波取得了成功。

A new and efficient algorithm for match of free-form surface is presented. It is based on the Minimum principle for eliminating the location error of surface measuring.

为了更好地消除自由曲面测量中的定位误差，提出了一种新型的、有效的基于最大最小原则的自由曲面匹配的数学模型。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！