自由化

As the development of economic globalization and liberalization of trade, we have been familiar with technical barrier baaed on technology law and standard. As the biggest developing country, Chins now is facing more and more challenges coming from technical barrier. Establishing and completing our technology law system is necessary for our development and is demanded by current situation.

随着经济全球化和贸易自由化的发展，以技术法规和标准为核心的技术性贸易壁垒屡见不鲜，作为世界上最大的发展中国家，中国面临越来越多的贸易技术壁垒的挑战，建立并完善我国技术法规体系是发展的需要，是形势的要求。

Reforms started in the late 1970s with the phasing out of collectivized agriculture, and expanded to include the gradual liberalization of prices, fiscal decentralization, increased autonomy for state enterprises, the foundation of a diversified banking system, the development of stock markets, the rapid growth of the non-state sector, and the opening to foreign trade and investment.

改革开始于20世纪70年代末的逐步淘汰集体化农业，并扩大到包括逐步自由化的价格，财政权力下放，增加了国有企业自主权，建立一个多元化的银行体系，发展股票市场，快速增长非国有部门，并开放给外国贸易和投资。

In the proceeding petroleum and chemical industry is one of the most active industries. Multinationalized production, liberalized trade, and collectivized regional economic, which are the main characteristics showed by international economic, are also very clearly reflected in the industry. The global petroleum and chemical industry has been constantly reconstructed and reengineered.

在这一进程中石油和化学工业是最活跃的产业部门之一，国际经济所体现的&生产跨国化、贸易自由化、区域经济集团化&的特征在这一产业中也十分明显，世界石油和化工产业也在不断地进行相应的调整和多方面的结构性重组与变革。

It also dampens the incentive for households to curb demand.

在中国30年的市场自由化之后，一些人认为这是一个巨大的倒退。

Here's a tidbit for fans of free enterprise. On March 31, 1990, the day electric utilities in the U.K. were denationalized, Northern and Yorkshire had 6,800 employees in functions these companies continue today to perform. Now they employ 2,539. Yet the companies are serving about the same number of customers as when they were government owned and are distributing more electricity.

这里有一则相信所有企业自由化支持者都会珍惜的宝贵新闻，1990年3月1日，英国的国营电力事业正式民营化，当时北方与约克夏电力总共有6，800名员工，时至今日，在营运规模丝毫未缩减的情况下，员工降为2，539人，客户数与国营时相当，而输送的电力甚至比以往更多。

Here'sa tidbit for fans of free enterprise. On March 31, 1990, the day electric utilities in the UK were denationalized, Northern and Yorkshire had 6800 employees in functions these companies continue today to perform. Now they employ 2539. Yet the companies are serving about the same number of customers as when they were government owned and are distributing more electricity.

这里有一则相信所有企业自由化支持者都会珍惜的宝贵新闻，1990年3月1日，英国的国营电力事业正式民营化，当时北方与约克夏电力总共有6800名员工，时至今日，在营运规模丝毫未缩减的情况下，员工降为2539人，客户数与国营时相当，而输送的电力甚至比以往更多。

More social welfare would be attained if the government deregulates petroleum market. Thus we recommend the government continue to liberalize the petroleum sector.

因此随着油品市场逐渐开放，油品市场的产出增加，可以增强我国石油产业和总体经济应对国际油价上升冲击的能力，应继续推动我国石油产业市场自由化的进程。

Although authority deregulates air services to private-capitalization and liberalization to increase competition ability, It is still a sharp threshold industry to maintain aircraft of airlines.

中文摘要航空运输业为独占或寡占的资本密集产业，虽然各国政府为增加竞争力而有放宽管制甚至全面民营化及自由化之措施，但航空器之拥有及使用仍旧是有著高进入门槛的产业。

Despite liberalization of the process through the years,"large numbers of ostensibly eligible voters" are effectively disenfranchised.

尽管自由化的过程中经过多年的&，大量的表面上合资格的选民&是有效剥夺了。

The stock brokerage in China is very competitive in the present which becomes fierier after brokerage commission reform on May 2002 in China.

特别是2002年5月实行佣金自由化改革以后，经纪业务的竞争更加白热化。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。