自由决定的

Although the production of relatively small achromatic and apochromatic refractor telescopes of up to 15cm, and catadioptic systems of up to 18cm, all with a variety of accessories at Jena would continue until 1994 when it was realized that Zeiss could not compete in the world market; the Zeiss "APQ" refractor telescopes optics were among the finest in the world but the inability to Zeiss to adapt these products promptly to the realities of a free marketplace assured their demise.

虽然耶拿厂可以生产相对小点口径的消色差和复消色差折射望远镜（口径最大可达15cm），还有口径最大可达18cm的反射折射望远镜系统，而且产品规格类型丰富，但蔡司在1994年还是意识到，不能在此类产品的世界市场上继续竞争了；蔡司的"APQ"系列折射望远镜产品确实属于世界顶级产品之列，但蔡司不具备在自由市场经济环境下，迅速调整改进此类产品的能力，所以决定此类产品停产。

The rationale for this strict rule is that officials should feel free to make decisions according to their concept of the public interest, without the threat that they might have to bear monetary loss if a member of the public is injured in the process.

此条严格规则的论据是，政府官员应感到可根据他们的公共利益理论自由作出决定，而无需担忧在其履行公职的过程中，如果公众中的一员受到伤害而不得不负担金钱损失。

The white house released the picture that took on that mission you see airforce and there---Well,- by probablely now the fear and anger r spread through out the city even president Obama said he was quote fearious now he is accexpted the resignation of the guy who planed up fly over,Loius-,the head of military offices said he is blander and becomde distraction to the president,so he decided to step down.

这是照片，精彩的命中，是吗〉白宫公布这张他们执勤时的照片，你能看见空军一号，这是自由女神像。不错，很准，但不值得付出一个城市的恐惧和愤怒。虽然总统奥巴马说"暴怒"。现在，他接受了计划这次飞行人的辞职，路易斯，白宫军事办公室的领导。他说由于他的错误为总统导致这次灾难，所以他决定辞职。

This important step in the development of the body plan is known to involve the Notch signalling pathway, which regulates expression of the Nodal gene.

以前的研究认为Notch信号中的Nodal 基因和胞浆内自由钙是主要决定因素，最新的研究显示细胞外钙也是重要的因素，它能被Notch信号感受，并表达不同的基因。

So I will not deal here with a determinist who is so incautious as to say that it may be false that anyone has ever acted'voluntarily','of his own free will'or,'could have done otherwise than he did'.

因此，我在此不会理睬这样的决定论者，他居然如此轻率，声称这样的说可能是假的：任何人都曾"自愿地"、"出于他自己的自由意志"或地行动，或者"本可以做他所做的之外的事"。

The young man also gives Dostoevsky the address of Aleksandra, their leader.

与年轻的恐怖分子接触后，他发现这些恐怖分子自由的理念和决定采取的行动居然是受到了他作品的启发

Rebecca is not a beautiful woman who always pleases men, she is full of energy, courage, independence, calmness and decision. For the freedom of her desire and expectative of exciting life she even chooses to die under her wrathful husband's gun. She is like a flaming blaze burning her short, but exciting life.

Rebecca，她并不是取悦男性的漂亮女性，她充满了活力，勇气，独立，冷静和决定，为了自由和她期待的精彩生活，她甚至选择了去死在她愤怒的丈夫的枪下，她像一簇闪烁的火焰燃烧了她短暂，但很精彩的生命。

Rebecca is not a beautiful woman who aoways pleases men, she is full of energy, courage, independence, calmness and decision. For the freedom of her desire and expectative of exciting life she even chooses to die under her wrathful husband's gun. She is like a flaming blaze burning her short, but exciting life.

Rebecca，她并不是取悦男性的漂亮女性，她充满了活力，勇气，独立，冷静和决定，为了自由和她期待的精彩生活，她甚至选择了去死在她愤怒的丈夫的枪下，她像一簇闪烁的火焰燃烧了她短暂，但很精彩的生命。

Therefore, the constructed model may violate thermodynamics theory or be unknown, which results in unrealistic biochemical reactions. This study proposes a two-objective optimization approach to estimation of kinetic parameters for modeling metabolic pathways and its application to muscle glycogenolysis.

由於代谢过程之中的动力学参数之间存在著热力学限制以及反应代谢物的Gibbs生成自由能会决定反应平衡常数，使用这类参数值所建成的模型可能未遵守热力学原理，导致不真实的生化反应。

Most of Wei's landscapes in this exhibit are expansive, their beckoning horizon lines place him in space and betray his 'point of view'—and a point of view determines an individual.

在此次画展上大多数的作品都是描绘广阔空间超正常视野，地平线那一头的召唤让他踏入这片天地，并使他背叛了他的"观点"，而这个观点却是决定一个独立而自由的人的，这也是他的个人风格特色。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。