自由决定的

The ACLU said the president's "decision not to release the photographs makes a mockery of President Obama's promise of transparency and accountability".

美国公民自由联盟说，总统阻止公布照片的决定，简直就是他此前所做的"透明及责任"承诺的笑柄。

Tolkien's purpose here is to show that free will is more important as a factor in internal governance than as a determiner of external events.

托尔金在这里要表达的是，自由意志对于决定外部事件的重要性比不上在它在支配内心时的影响。

Simple to operate, and easily adjustable for foam consistency, the Liberty 20 Gallon Foamer can provide the user with a range of foams, from wet, clinging foam to dry, shaving cream foam; the user can decide what type of foam is required.

操作简单，方便地为泡沫的一致性可调，自由20加仑发泡剂可以提供一系列的泡沫用户从潮湿，执着泡沫干燥，剃须膏泡沫，用户可以决定什么类型的泡沫需要。

The survey found that 10 federal agencies had misrepresented their backlog of FOIA requests in annual reports to Congress, misstating the age of their oldest pending request.

调查发现 10 个联邦机构在对国会的年报中已经歪曲了信息自由法案请求的积压，错报了他们最久的未决定请求年限。

However, as we frequently remind you, freewill operates so that you decide your future.

然而，当我们时常的提醒你，你的自由意志决定着你的未来。

You had your choice, and might have gone either to Lacedaemon or Crete, which you often praise for their good government, or to some other Hellenic or foreign State.

那他们就会说：苏格拉底，你在违背你经过深思熟虑以后和我们订下的协议，你并没有在任何强迫下，或者欺骗下，或者仓促下作出这些决定，而你有了七十年的时间来思考这些东西，在此之间如果这个协议你觉的不公平，或对我们不满，你随时都有自由离开这个城市。

If one argues for God's predetermination of mankind's fate, this tends to deny mankind's free will and threatens to make God responsible for sin.

如果说上帝的预先决定人类的命运，这往往是否定人类的自由意志，并威胁，使上帝负责罪过。

If a proportional representation takes place, the small States contend that their liberties will be in danger.

如果采取按照人口分配选票的决定，那些人口稀少的小州就会为自己的自由担心。

You are to decide the important question upon which rest the happiness and the liberty of millions yet unborn.

你是来决定重要问题赖以休息的幸福和自由的数以百万计尚未出生的。

When a woman decides to use one of these tools, their hair becomes flat and free of curls without damage, because the heat they output is much less damaging than steam and standard flat iron hair straighteners in general.

当一个女人决定使用这些工具，他们的头发变得平坦和自由的卷发而不损坏，因为它们的热量要少得多产出比蒸汽破坏和标准持平铁头发直一般。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。