自由党

The last major realignment in British politics was caused by the mega-shocks of the first world war and the subsequent extension of the franchise, which nobbled the old Liberals.

英国政坛最后一次重大调整是由于一战后的巨大混乱及投票权的扩张，从而威胁到了自由党。

The last major realignment in British politics was caused by the mega-shocks of the first world war and the subsequent extension of the franchise, which nobbled the old Liberals.

上一次英国政治大规模的格局重塑乃一战以及战后扩大选举权所带来的超级冲击所致，原先的自由党也就此衰落。

The last major realignment in British politics was caused by the mega-shocks of the first world war and the subsequent extension of the franchise, which nobbled the old Liberals.

但这样说也许过于夸张：第一次世界大战引起的巨大震撼和随之而来的选举权扩大，才导致最近一次重要的英国政坛重组，并将旧自由党淘汰出局。

Jean Chrétien went through a similar rough patch when he became Liberal leader in 1990, but went on to win three successive general elections, starting with the slaughter of 1993 in which the Conservatives were scythed down to two seats.

让·克雷蒂安在1990年成为自由党党魁之时也经历了类似的艰难历程，不过他却从1993年保守党被压榨得只获得两个席位的大胜开始连续成功赢得了三次大选。

Available in three sizes, it is priced to Free Backing And A Free Leader On All Fly Reels And Spools.

有三种尺寸规格，这是自由定价，以支持和自由党领袖论粉煤灰卷筒和线轴。

In the Netherlands Geert Wilders's Freedom party may do well.

在荷兰，吉特怀德的自由党也面临同样的窘境。

In theory the Liberals, the main opposition, are open to reform.

从理论上说，主要的反对党自由党对改革持开明态度。

Fatherland and Freedom (which has roots in the anti-Soviet dissident movement) says Latvian SS veterans have the right to pensions and public gatherings.

祖国与自由党（该党派源自于反对苏维埃的持异见者的运动）认为拉脱维亚曾服役于纳粹党卫队的退伍军人有权获得养老金并进行公共集会。

The Black-Blue coalition fell apart after only a couple of years, but was reinstated after a snap election in 2002 at which Mr Schüssel's strategy was vindicated.

自由党和人民党的联盟仅仅几年就结束了，但是由于Mr Schüssel's的策略的证实在2002年经过一场突然的选举而恢复了。

And they had boiled with righteous anger at the liberal elites who extended infinite indulgence to bomb-throwing radicals while dismissing conservative views as evidence of racism and sexism .

自由党上层阶级无节制地沉溺在扔炸弹式的激进主义中，同时抛弃了保守的观点，比如种族主义、性别歧视，于是中产阶级在满腔愤怒中沸腾了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。